展現(xiàn)信心的力量

Demonstrating the Power of Your Faith

將信心運(yùn)用到實(shí)際行動(dòng)的第二法門，就是積極心態(tài)。以下將說明培養(yǎng)信心和積極心態(tài)的步驟。

The key to putting your faith into action is to have a positive mental attitude .Here are steps to build your faith and your PMA

步驟1

Step one

遵照第一章的指示先建立一明確目標(biāo)，并且朝著目標(biāo)前 進(jìn)，確定你要的是什么，并且努力去得到它。但應(yīng)確定你所希 望的目標(biāo)是值得你努力而且你可能達(dá)成的目標(biāo)。別小看自己 的能力．但也別定出一個(gè)遙不可及的目標(biāo)。

Adopt a definite major purpose ,and begin to attain it.Follow the instructions in the first chapter.Know what you want,and get busy creating it.Be sure that the object of yours desire is something worhy,something you can obtain.Never sell yourself short,but do not set a task for yourself which is utterly ridiculous.

步驟2

Step two

早晚祈禱你所訂目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，以堅(jiān)定你對(duì)目標(biāo)的信念。想想看，當(dāng)你達(dá)到目標(biāo)后的歡愉感覺。當(dāng)你達(dá)到一個(gè)目標(biāo)之 后，再設(shè)定一個(gè)新目標(biāo)。但切勿因?yàn)檫_(dá)到目標(biāo)就感到自滿。

Affirm the object of your desire through prayer,morning and night.Inspire your imagination to see yourself already in possession of it.When you attain one goal,set a new one.Do not let complacency set in.

比爾·蓋茨創(chuàng)設(shè)了供應(yīng)世界70％電腦操作系統(tǒng)軟體的微軟公司。在他35歲之后，他的公司就已發(fā)展成比麥當(dāng)勞、迪 斯尼和CBS還要大的企業(yè)。但他從此就停止進(jìn)步了嗎?

Bill Gates founded Microsoft,the software company that supplies the operating systems for more than 70 percent of the computer in the world. By the time he was thirty-five,his company was bigger than McDonald's, Disney,and CBS.Did he stop there?

不，他仍然不斷地想為自己和公司扮演什么新的角色。 他在37歲時(shí)，開始提供一種可以使辦公室內(nèi)的所有機(jī)器都能 連線作業(yè)的系統(tǒng)：電話、傳真機(jī)、電腦全都能一起工作。他成 功地說服AT&T和IBM等大企業(yè)加入他的行列，共同開發(fā)并 且生產(chǎn)此一重要系統(tǒng)。 你將會(huì)達(dá)成你為自己設(shè)定的目標(biāo)，每天都要運(yùn)用一切方 法培養(yǎng)你對(duì)未來的遠(yuǎn)見。

No,he continued to dream of new roles for himself and his corporation.By the time he was thirty seven,he ha embarked on a new path to provide systems to link every machine in an office:telephone,as machines,computers,all working together seamlessly.And he managed to bind such giants as AT&T and IBM to his vision, enlisting them in a consortium to develop and deliver that magnificent system.You will achieve precisely the success you can envision for yourself.Cultiveate that vision every day,in every way you can.