一、思想政治要求

有良好的思想品質(zhì)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，教書育人，為人師表。

二、年齡、專業(yè)技術(shù)職稱及學(xué)位要求

新選聘的專業(yè)學(xué)位碩士生導(dǎo)師，年齡上限要滿足培養(yǎng)一屆學(xué)生（一般為2年）。具有高級專業(yè)技術(shù)職稱，原則上具備本學(xué)科或相近學(xué)科碩士學(xué)位。具有口譯或筆譯碩士學(xué)位的講師，其實踐與科研方面滿足基本要求的，也可申請翻譯碩士研究生指導(dǎo)教師資格。

三、實踐及科研要求

翻譯碩士生導(dǎo)師專業(yè)實踐、科研成果的基本要求如下（學(xué)術(shù)論文均是在正刊上發(fā)表的、申請者為第一作者）：

近5年內(nèi)，在實踐方面，筆譯方向指導(dǎo)教師申請者須出版譯著20萬字以上；口譯方向指導(dǎo)教師申請者須多次參加口譯實踐工作，其中包括大型會議口譯；或由國家人事部統(tǒng)一印制并頒發(fā)的一級以上《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》。具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗、扎實的理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)的專門知識，已經(jīng)給MTI學(xué)生開設(shè)課程一門。

在科研方面（所有研究成果都必須與翻譯相關(guān)），正式出版學(xué)術(shù)專著1部，或發(fā)表學(xué)術(shù)論文2篇，并參與省級以上科研課題1項, 或發(fā)表學(xué)術(shù)論文3篇，或主持省級以上科研課題1項。

非高校教師人員申報要求正式發(fā)表或出版翻譯作品50萬字以上，或具有豐富的口譯筆譯經(jīng)驗，或譯員培訓(xùn)經(jīng)驗，或翻譯教學(xué)經(jīng)驗，或翻譯行業(yè)管理經(jīng)驗。