要求：

1.入學(xué)前至少閱讀每個(gè)專(zhuān)業(yè)方向中的兩本書(shū)。

2.西班牙語(yǔ)原文小說(shuō)不得少于3本。

3.用漢語(yǔ)或西班牙語(yǔ)寫(xiě)兩份讀書(shū)報(bào)告。

一、語(yǔ)言學(xué)

1.P.H.馬修斯：《繽紛語(yǔ)言學(xué)》，譯林出版社

2.R.L. Trask and Bill Mayblin: Lintroducing linguistics

3.羅常培：語(yǔ)言與文化，北京大學(xué)出版社

4.弗里伯恩：英語(yǔ)史——從古英語(yǔ)到標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，上海外語(yǔ)教育出版社

5.漢斯•約阿希姆•施杜里希 著，呂叔軍、官青 譯.《世界語(yǔ)言簡(jiǎn)史》. 山東：山東畫(huà)報(bào)出版社

二、西班牙語(yǔ)國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)

1.布拉德福德•伯恩斯、朱莉•查利普著：《簡(jiǎn)明拉丁美洲史》，王寧坤譯，世界圖書(shū)出版公司，2009年。

2.萊斯利•貝瑟爾編：《劍橋拉丁美洲史》各卷，吳洪英等譯，當(dāng)代中國(guó)出版社。

3.弗朗西斯•福山著：《落后之源：詮釋拉美和美國(guó)之間的發(fā)展鴻溝》，中信出版股份有限公司，2015年。

4.杰夫•貝里奇、艾倫•詹姆斯 著，高飛 譯.《外交辭典》. 北京：北京大學(xué)出版社

5.保羅•塔格特 著，袁明旭 譯.《民粹主義》. 吉林：吉林人民出版社

6.E.布拉德福德•伯恩斯、朱莉•阿•查利普 著，王寧坤 譯.《簡(jiǎn)明拉丁美洲史》. 北京：世界圖書(shū)出版公司

7.陳芝蕓等著：《拉丁美洲對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2007年4月版。

8.徐世澄主編：《美國(guó)和拉丁美洲關(guān)系史》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2007年5月版。

9.朱鴻博：《冷戰(zhàn)后美國(guó)的拉丁美洲政策》，上海辭書(shū)出版社，2007年版。

三、西班牙語(yǔ)國(guó)家文學(xué)

1.《堂吉訶德》，董燕生譯，長(zhǎng)江文藝出版社，2006.

Don Quijote, Miguel de Cervantes

2.《塞萬(wàn)提斯精選集》，山東文藝出版社，2000.

3.《霧》(西班牙文學(xué)名著叢書(shū))，朱景冬譯，黑龍江人民出版社，1992.

Niebla, Miguel de Unamuno

4.《洛爾迦的詩(shī)》(名著名譯詩(shī)叢)，洛爾迦著，戴望舒、陳實(shí)譯，花城出版社，廣州，2012.

《加西亞•洛爾卡詩(shī)選》(Antología de la Poesía de F. García Lorca)(外國(guó)文學(xué)名著文庫(kù))，趙振江譯，華夏出版社，北京，2007.

Poesía y teatro de Federico García Lorca

5.《蜂房》[西班牙]卡米洛•何塞•塞拉著，孟繼成譯，北京十月文藝出版社，1986.

La colmena, Calimo José Cela

6.《樓梯的故事》[西]安東尼奧•布埃羅•巴耶豪著，何辰等譯，中國(guó)戲劇出版社，1998.

Historia de una escalera, Antonio Buero Vallejo

7.《南方的?！?，馬努埃爾•巴斯克斯•蒙塔爾萬(wàn)著，李靜譯，人民文學(xué)出版社，2003.

Los mares del sur, Manuel Vázquez Montalban

8.Manolito Gafotas, Elvira Lindo

9.Lo que esconde tu nombre, Clara Sánchez

10.Arturo Pérez-Reverte的小說(shuō)融歷史、偵探、懸疑于一體，引人入勝，都值得一讀

11.Antonio Muñoz Molina, Javier Marías等當(dāng)代西班牙小說(shuō)家的任一作品都可以閱讀

說(shuō)明：除了較新的作品，大部分著作的西語(yǔ)版(1-11)在網(wǎng)上都可找到完整版本下載。

推薦網(wǎng)址：古典文學(xué)原作網(wǎng)上圖書(shū)館http://www.ciudadseva.com/bdcs/bdcs.htm

12.La Biblia

13.La crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez

14.Relato de un náufrago, Gabriel García Márquez

四、翻譯與跨文化交流學(xué)

1.羅新璋，陳應(yīng)年編，《翻譯論集》，商務(wù)印書(shū)館，2009

2.伊塔洛•卡爾維諾著，黃燦然，李桂蜜譯，《為什么讀經(jīng)典》，譯林出版社，2006

3.Edith Grossman, Why translation matters, Yale University Press,2010

4.系列叢書(shū)：人文社會(huì)科學(xué)是什么，北京大學(xué)出版社，重點(diǎn)推薦：《文學(xué)是什么》，《美學(xué)是什么》，《哲學(xué)是什么》

5.朱光潛，《談美》，廣西師范大學(xué)出版社，2004

6.索振羽，《語(yǔ)用學(xué)教程》，北京大學(xué)出版社，2000