關(guān)于做好2017年同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位
外國(guó)語(yǔ)水平和學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試工作的通知
學(xué)位辦〔2017〕1號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市學(xué)位委員會(huì),中國(guó)人民解放軍學(xué)位委員會(huì),教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心,有關(guān)學(xué)位授予單位:現(xiàn)將2017年同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位外國(guó)語(yǔ)水平和學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試(以下分別簡(jiǎn)稱外國(guó)語(yǔ)水平考試、學(xué)科綜合水平考試)工作的有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、考生資格
(一)已獲得學(xué)士學(xué)位,并在獲得學(xué)士學(xué)位后工作3年以上(即2014年3月底以前獲得學(xué)士學(xué)位者);或雖無(wú)學(xué)士學(xué)位但已獲得碩士或博士學(xué)位者;或通過(guò)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證的國(guó)(境)外學(xué)士、碩士或博士學(xué)位獲得者。
(二)申請(qǐng)人在教學(xué)、科研、專門技術(shù)、管理等方面有關(guān)材料已提交學(xué)位授予單位,并經(jīng)學(xué)位授予單位審查確定具有申請(qǐng)碩士學(xué)位資格。
(三)根據(jù)《關(guān)于授予具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力人員臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位的試行辦法》(學(xué)位〔2015〕10號(hào)),以同等學(xué)力申請(qǐng)臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位的考生資格不受本項(xiàng)第(一)款和第(二)款限制,但須具備以下條件:
1.臨床醫(yī)學(xué)類、口腔醫(yī)學(xué)類、中醫(yī)學(xué)類、中西醫(yī)結(jié)合類本科畢業(yè)生并獲得學(xué)士學(xué)位;
2.正在接受住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)的住院醫(yī)師或已獲得《住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)合格證書(shū)》的臨床醫(yī)師;
3.申請(qǐng)人所申請(qǐng)的專業(yè)學(xué)位類別及領(lǐng)域應(yīng)與住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)學(xué)科相對(duì)應(yīng)。
二、外國(guó)語(yǔ)水平考試語(yǔ)種和學(xué)科綜合水平考試科目
(一)全國(guó)統(tǒng)一組織的外國(guó)語(yǔ)水平考試的主要語(yǔ)種為:英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)和日語(yǔ),所用考試大綱見(jiàn)附件1。
以同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位人員(以下簡(jiǎn)稱同等學(xué)力人員)均須參加外國(guó)語(yǔ)水平考試,且應(yīng)試語(yǔ)種須與接受其碩士學(xué)位申請(qǐng)的學(xué)位授予單位相應(yīng)學(xué)科全日制在校碩士研究生培養(yǎng)方案規(guī)定的語(yǔ)種相同。
申請(qǐng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位的同等學(xué)力人員須參加外國(guó)語(yǔ)水平考試。對(duì)于獲學(xué)士學(xué)位時(shí)為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的同等學(xué)力人員申請(qǐng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的碩士學(xué)位,參加外國(guó)語(yǔ)水平考試的語(yǔ)種,須與接受其碩士學(xué)位申請(qǐng)的學(xué)位授予單位相應(yīng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)全日制在校碩士研究生培養(yǎng)方案中規(guī)定的第二外國(guó)語(yǔ)語(yǔ)種相同。
在滿足上述要求的前提下,如有報(bào)考其它語(yǔ)種的考生,請(qǐng)?jiān)诰W(wǎng)上報(bào)名時(shí)選擇語(yǔ)種,由教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心(以下簡(jiǎn)稱學(xué)位中心)組織考試。全國(guó)統(tǒng)一組織的外國(guó)語(yǔ)水平考試不含聽(tīng)力測(cè)試,外國(guó)語(yǔ)水平聽(tīng)力測(cè)試由各學(xué)位授予單位自行組織。
(二)學(xué)科綜合水平考試科目、學(xué)科范圍、所用考試大綱及指南見(jiàn)附件2。
在附件2所列學(xué)科范圍內(nèi)的同等學(xué)力人員,須參加全國(guó)統(tǒng)一組織的外國(guó)語(yǔ)水平和相應(yīng)學(xué)科的學(xué)科綜合水平考試。
同等學(xué)力人員申請(qǐng)馬克思主義理論學(xué)科碩士學(xué)位,可選考哲學(xué)或政治學(xué)學(xué)科綜合水平考試;申請(qǐng)教育經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)科碩士學(xué)位,可選考公共管理或教育學(xué)學(xué)科綜合水平考試。
(三)同等學(xué)力人員申請(qǐng)臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位考試2017年同等學(xué)力人員申請(qǐng)臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位,參加外國(guó)語(yǔ)水平考試語(yǔ)種按本項(xiàng)第(一)款執(zhí)行,同卷考試;同時(shí),須參加臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)或中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位學(xué)科綜合水平考試,考試內(nèi)容以臨床專業(yè)知識(shí)及其實(shí)際運(yùn)用為重點(diǎn)。具體考試科目、考試大綱見(jiàn)附件3。
三、考試時(shí)間
2017年5月21日(星期日)上午9時(shí)至11時(shí)30分,為外國(guó)語(yǔ)水平考試時(shí)間;下午2時(shí)30分至5時(shí)30分,為學(xué)科綜合水平考試時(shí)間。
四、考試報(bào)名、命題、考務(wù)及閱卷工作
(一)外國(guó)語(yǔ)水平考試和學(xué)科綜合水平考試的報(bào)名、考務(wù)組織和管理工作通過(guò)“全國(guó)同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位管理工作信息平臺(tái)”(以下簡(jiǎn)稱信息平臺(tái))進(jìn)行。信息平臺(tái)為申請(qǐng)臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位的考生開(kāi)設(shè)網(wǎng)上報(bào)名通道,采集考生個(gè)人基本信息、住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)信息及同等學(xué)力報(bào)考信息等。
所有報(bào)名參加外國(guó)語(yǔ)水平考試和學(xué)科綜合水平考試的考生,必須是已通過(guò)學(xué)位授予單位資格審查并進(jìn)入了信息平臺(tái)的申請(qǐng)人。
(二)凡進(jìn)入信息平臺(tái)的申請(qǐng)人,須在3月1日至3月25日期間通過(guò)信息平臺(tái)申請(qǐng)當(dāng)年參加考試的語(yǔ)種、學(xué)科及考試地點(diǎn)??忌话銘?yīng)在接受其碩士學(xué)位申請(qǐng)的學(xué)位授予單位所在?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)參加考試。如有特殊情況,需申請(qǐng)?jiān)诠ぷ鲉挝凰诘貐⒓涌荚嚨?,必須?jīng)接受其碩士學(xué)位申請(qǐng)的學(xué)位授予單位同意。
(三)學(xué)位授予單位須在3月1日至31日期間對(duì)考生信息進(jìn)行審核,認(rèn)真核對(duì)考生的資格、報(bào)考語(yǔ)種、學(xué)科及考試地點(diǎn)等信息,發(fā)現(xiàn)不符或有弄虛作假的要及時(shí)糾正或取消申請(qǐng)資格。在外國(guó)語(yǔ)水平和學(xué)科綜合水平考試中因作弊而被取消考試資格的考生,在考試資格取消期限內(nèi)不得報(bào)考。
(四)所有通過(guò)報(bào)考資格審查的考生須在3月1日至4月7日期間,通過(guò)信息平臺(tái)在線繳納報(bào)名考試費(fèi)。未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成報(bào)名考試費(fèi)網(wǎng)上繳納工作的,當(dāng)年報(bào)考資格無(wú)效。
(五)外國(guó)語(yǔ)水平和學(xué)科綜合水平考試報(bào)名信息的匯總、命題、考務(wù)及閱卷工作委托學(xué)位中心組織實(shí)施,相關(guān)工作的具體安排由學(xué)位中心另行通知。各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)學(xué)位與研究生教育主管部門根據(jù)學(xué)位中心的統(tǒng)一安排,組織本地區(qū)的考務(wù)工作。
五、成績(jī)下達(dá)和公布
考生考試成績(jī)將下發(fā)至相關(guān)省市學(xué)位委員會(huì)辦公室和學(xué)位授予單位??忌W(xué)位授予單位也可通過(guò)信息平臺(tái)查詢考生的考試成績(jī)及相關(guān)信息。
六、其它
(一)學(xué)位中心要根據(jù)國(guó)家關(guān)于授予具有研究生畢業(yè)同等學(xué)力人員碩士學(xué)位工作的有關(guān)文件精神,認(rèn)真負(fù)責(zé),精心組織,加強(qiáng)協(xié)調(diào),做好外國(guó)語(yǔ)水平考試和學(xué)科綜合水平考試的各項(xiàng)考務(wù)工作。
(二)各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)學(xué)位與研究生教育主管部門要充分認(rèn)識(shí)同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位外國(guó)語(yǔ)水平和學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試工作的重要意義,高度重視,加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo),按照有關(guān)文件精神和工作部署,認(rèn)真負(fù)責(zé),規(guī)范管理,采取有力措施,確??紕?wù)工作各項(xiàng)措施的落實(shí)和本地區(qū)外國(guó)語(yǔ)水平考試和學(xué)科綜合水平考試工作的順利進(jìn)行。
(三)各省(自治區(qū)、直轄市)學(xué)位與研究生教育主管部門以及有關(guān)省級(jí)考試機(jī)構(gòu)要根據(jù)本地區(qū)實(shí)際情況確定、公布考點(diǎn),并提前報(bào)學(xué)位中心備案??键c(diǎn)要適當(dāng)集中,相對(duì)穩(wěn)定,一般應(yīng)設(shè)在省(自治區(qū)、直轄市)政府所在地或計(jì)劃單列市的中、高等學(xué)校。每省考點(diǎn)數(shù)量一般不得超過(guò)3個(gè),且必須配備與所承擔(dān)考務(wù)工作任務(wù)相適應(yīng)的考務(wù)工作人員。考點(diǎn)接受考生咨詢,安排考場(chǎng),組織考試。所有考生應(yīng)全部安排在標(biāo)準(zhǔn)化考點(diǎn)進(jìn)行考試。標(biāo)準(zhǔn)化考點(diǎn)建設(shè)須符合教育部有關(guān)規(guī)范要求。
(四)要堅(jiān)決避免各種不正之風(fēng)的干擾。對(duì)于不負(fù)責(zé)任或銜私舞弊,造成考場(chǎng)紀(jì)律松弛、考風(fēng)不正、作弊嚴(yán)重的考區(qū),將按照國(guó)家考試有關(guān)法律法規(guī)給予相應(yīng)處理。
附件:
1.外國(guó)語(yǔ)水平考試語(yǔ)種、考試大綱使用對(duì)照表
2.學(xué)科綜合水平考試科目、學(xué)科、考試大綱及指南使用對(duì)照表
3.臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位學(xué)科綜合水平考試科目、考試大綱使用對(duì)照表
國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室
2017年1月3日
附件1:
外國(guó)語(yǔ)水平考試語(yǔ)種、考試大綱使用對(duì)照表
考試語(yǔ)種 | 考試大綱 | 考試大綱版本 |
英語(yǔ) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng) 一考試大綱》 | 第六版 |
俄語(yǔ) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位俄語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng) 一考試大綱》 | 第七版 |
法語(yǔ) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位法語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng) 一考試大綱》 | 第五版 |
德語(yǔ) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位德語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng) 一考試大綱》 | 第六版 |
日語(yǔ) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位日語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng) 一考試大綱》 | 第六版 |
注:本表中所有考試大綱均由高等教育出版社出版發(fā)行。 附件 2:
學(xué)科綜合水平考試科目、學(xué)科、考試大綱及指南使用對(duì)照表
考試科目 | 對(duì)應(yīng)學(xué)科 | 考試大綱及指南 | 考試大綱及 指南版本 |
哲學(xué) | 哲學(xué)* | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位哲學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
馬克思主義 理論 | |||
經(jīng)濟(jì)學(xué) | 理論經(jīng)濟(jì)學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第四版 |
應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué) | |||
法學(xué) | 法學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位法學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第五版 |
政治學(xué) | 政治學(xué)* | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位政治學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
馬克思主義 理論 | |||
社會(huì)學(xué) | 社會(huì)學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位社會(huì)學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
教育學(xué) | 教育學(xué)* | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位教育學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
心理學(xué) | 心理學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位心理學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
中國(guó)語(yǔ)言文 學(xué) | 中國(guó)語(yǔ)言 文學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
新聞傳播學(xué) | 新聞傳播學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位新聞傳播學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
歷史學(xué) | 考古學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位歷史學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
中國(guó)史 | |||
世界史 | |||
地理學(xué) | 地理學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位地理學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
生物學(xué) | 生物學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位生物學(xué)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
機(jī)械工程 | 機(jī)械工程 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位機(jī)械工程學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
動(dòng)力工程及 工程熱物理 | 動(dòng)力工程及 工程熱物理 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位動(dòng)力工程及工程熱物理學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大 綱及指南》 | 第一版 |
電氣工程 | 電氣工程 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位電氣工程學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第一版 |
電子科學(xué)與 技術(shù) | 電子科學(xué)與 技術(shù) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位電子科學(xué)與 技術(shù)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指 南》 | 第二版 |
信息與通信 工程 | 信息與通信 工程 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位信息與通信 工程學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指 南》 | 第二版 |
控制科學(xué)與 工程 | 控制科學(xué)與 工程 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位控制科學(xué)與 工程學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指 南》 | 第二版 |
計(jì)算機(jī)科學(xué) 與技術(shù) | 計(jì)算機(jī)科學(xué) 與技術(shù) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位計(jì)算機(jī)科學(xué) 與技術(shù)學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及 指南》 | 第三版 |
軟件工程 | |||
建筑學(xué) | 建筑學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位建筑學(xué)學(xué)科 綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué) | |||
風(fēng)景園林學(xué) | |||
作物學(xué) | 作物學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位作物學(xué)學(xué)科 綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第一版 |
臨床醫(yī)學(xué) | 臨床醫(yī)學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位臨床醫(yī)學(xué)學(xué) 科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第四版 |
護(hù)理學(xué) | |||
管理科學(xué)與 工程 | 管理科學(xué)與 工程 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位管理科學(xué)與 工程學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指 南》 | 第三版 |
工商管理 | 工商管理 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位工商管理學(xué) 科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
農(nóng)林經(jīng)濟(jì) 管理 | 農(nóng)林經(jīng)濟(jì) 管理 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位農(nóng)林經(jīng)濟(jì)管 理學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第二版 |
公共管理 | 公共管理* | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位公共管理學(xué) 科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱及指南》 | 第三版 |
圖書(shū)館、情 報(bào)與檔案管 理 | 圖書(shū)情報(bào)與 檔案管理 | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位圖書(shū)館、情報(bào) 與檔案管理學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大 綱及指南》 | 第二版 |
注:
本表中所有考試大綱及指南均由高等教育出版社出版發(fā)行。
*申請(qǐng)馬克思主義理論學(xué)科碩士學(xué)位的人員,可選考哲學(xué)或政治學(xué)學(xué)科綜合水平 考試;申請(qǐng)教育經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)科碩士學(xué)位的人員,可選考公共管理或教育學(xué)學(xué)科 綜合水平考試。
附件 3:
臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)和中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位學(xué)科
綜合水平 考試科目、考試大綱使用對(duì)照表
考試科目 | 對(duì)應(yīng)學(xué)位 | 考試大綱 | 考試大綱 版本 |
內(nèi)科學(xué) | 臨床醫(yī)學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)臨床醫(yī)學(xué)碩士專業(yè)學(xué) 位學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱》 |
第一版 |
急診醫(yī)學(xué) | |||
皮膚病與性 病學(xué) | |||
神經(jīng)病學(xué) | |||
精神病與精 神衛(wèi)生學(xué) | |||
全科醫(yī)學(xué) | |||
康復(fù)醫(yī)學(xué)與 理療學(xué) | |||
外科學(xué) | |||
耳鼻咽喉科 學(xué) | |||
麻醉學(xué) | |||
婦產(chǎn)科學(xué) | |||
兒科學(xué) | |||
眼科學(xué) | |||
影像醫(yī)學(xué)與 核醫(yī)學(xué) | |||
臨床病理學(xué) | |||
臨床檢驗(yàn)診 斷學(xué) | |||
口腔醫(yī)學(xué) | 口腔醫(yī)學(xué) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)口腔醫(yī)學(xué)碩士專業(yè)學(xué)位學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱》 | 第一版 |
中醫(yī)學(xué) | 中醫(yī) | 《同等學(xué)力人員申請(qǐng)中醫(yī)碩士專業(yè)學(xué)位學(xué)科綜合水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱》 | 第一版 |
注:上表中《臨床醫(yī)學(xué)》和《口腔醫(yī)學(xué)》考試大綱由北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社出版,《中 醫(yī)》考試大綱在教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心網(wǎng)站下載。
學(xué)位辦[2017]1號(hào):關(guān)于做好2017年同等學(xué)力全國(guó)統(tǒng)考工作的通知.pdf