一、考查目標(biāo)

日語綜合考試是一種日語語言能力的尺度參照性水平考試，其目的是考查考生是否具備進(jìn)行該學(xué)科各研究方向的學(xué)習(xí)和研究所要求的日語水平。考察目標(biāo)如下：

(一)較好地掌握日語專業(yè)知識(shí)，能夠準(zhǔn)確、較為得體地運(yùn)用日語詞匯、語法、篇章結(jié)構(gòu)和修辭等基本知識(shí)。

(二)具備多種題材和體裁閱讀、寫作、日漢互譯等方面綜合能力以及運(yùn)用日語進(jìn)行交際的能力。

二、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

(一)試卷成績及考試時(shí)間

本試卷滿分為100分。考試時(shí)間為180分鐘。

(二)答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

(三)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

各部分內(nèi)容所占分值如下：

1.日語詞匯10分

2.日語語法10分

3.閱讀理解30分

4.翻譯(日譯漢、漢譯日)10分

5.簡述20分

6.寫作(600字)20分

三、考查范圍及要求

(一)語法知識(shí)

較好地掌握日語語法知識(shí)，能較為準(zhǔn)確、得體地運(yùn)用日語語法和語言結(jié)構(gòu)知識(shí)。

(二)詞匯知識(shí)

掌握2,000字左右的日文漢字，具有10,000-12,000以上詞匯量，并能使用其中的5,000-6,000個(gè)及其最常用的搭配。

(三)閱讀理解

具有讀懂題材廣泛、體裁多樣的語篇和日本文學(xué)作品的能力，具備一定的閱讀速度獲取有關(guān)信息的能力。

(四)翻譯

1.能運(yùn)用日譯漢的理論和技巧，翻譯日文報(bào)刊雜志上等媒體上的各類文章和一般文學(xué)作品。譯文忠實(shí)原意，語言流暢。

2.能運(yùn)用漢譯日的理論和技巧，翻譯我國報(bào)刊雜志等媒體上的各類文章和一般文學(xué)作品。譯文忠實(shí)原意，語言流暢。

(五)簡述

能夠?qū)φZ言學(xué)、文化的基本概念進(jìn)行簡單的回答。

(六)寫作

1.日常應(yīng)用文寫作技能，語言表達(dá)得體、準(zhǔn)確。

2.說明文或議論文寫作技能，觀點(diǎn)明確，闡述清楚，表達(dá)連貫。