各位考生：

北京工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱“我院”)定于2017年3月22日-23日進(jìn)行翻譯碩士專業(yè)研究生招生復(fù)試工作，具體內(nèi)容如下：

一、招生計(jì)劃及復(fù)試差額比例

我院翻譯碩士專業(yè)計(jì)劃招收研究生共13人(含“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”考生(以下簡(jiǎn)稱“少干生”)1人)。

復(fù)試采取差額形式，翻譯碩士專業(yè)按照1：2的比例選擇和通知考生參加復(fù)試。

二、復(fù)試考生范圍

本次復(fù)試考生范圍包括第一志愿報(bào)考我院翻譯碩士專業(yè)的考生，和申請(qǐng)調(diào)劑至我院該專業(yè)的考生。

今年我院翻譯碩士專業(yè)要接收調(diào)劑考生9人(含少干生1人)。

參加復(fù)試的考生的初試成績(jī)須不低于下述復(fù)試最低分?jǐn)?shù)線：

1. 普通考生：總分：345分;政治和翻譯碩士英語(yǔ)：53分;英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：80分。

2.少干生：總分：245分。

三、選擇調(diào)劑申請(qǐng)者參加復(fù)試的辦法

我院翻譯碩士專業(yè)只接受報(bào)考翻譯碩士專業(yè)(含英語(yǔ)筆譯專業(yè)和英語(yǔ)口譯專業(yè))考生的調(diào)劑申請(qǐng)，申請(qǐng)調(diào)劑的考生的分?jǐn)?shù)須達(dá)到上面所提的“復(fù)試最低分?jǐn)?shù)線”。

我院根據(jù)CATTI(全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試)考試成績(jī)和英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)(TEM4)考試成績(jī)，從2017年3月16日9:00(含)(以收到郵件的時(shí)間為準(zhǔn))以前向我院申請(qǐng)并提交證明材料的申請(qǐng)者中進(jìn)行挑選，并通知其參加復(fù)試。請(qǐng)向我院申請(qǐng)并提交證明材料的申請(qǐng)者保持手機(jī)暢通。若我院多次撥打電話超過(guò)1小時(shí)，還未聯(lián)系上考生，我院將不再給予其復(fù)試機(jī)會(huì)。

被通知到的考生，必須在電話通知指定的時(shí)間段內(nèi)到教育部指定的“全國(guó)碩士生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”中申請(qǐng)調(diào)劑至我院翻譯碩士專業(yè)，否則其參加復(fù)試的資格自動(dòng)被取消。

本次復(fù)試挑選順序如下：

1)按成績(jī)從高到低的順序從擁有CATTI 一級(jí)證書的考生中挑選;

2)按成績(jī)從高到低的順序從擁有CATTI 二級(jí)證書的考生中挑選;

3)按成績(jī)從高到低的順序從擁有CATTI 三級(jí)證書的考生中挑選;

4)根據(jù)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試成績(jī)(按從高到低的順序)挑選。

注：因最近一次CATTI證書尚未頒發(fā)，該次考試各科目成績(jī)60(含)分以上者視為擁有證書。

若上述分?jǐn)?shù)相同，且排名居于挑選范圍末位的申請(qǐng)者多于1名，且我院無(wú)法對(duì)這些分?jǐn)?shù)相同者進(jìn)行全部選擇時(shí)，我院再根據(jù)2017年研究生招生考試初試總分(按從高到低的順序)對(duì)其進(jìn)行選擇。

少干生申請(qǐng)調(diào)劑者單獨(dú)排序。

四、復(fù)試安排

我院翻譯碩士專業(yè)將在2017年3月22日到3月23日進(jìn)行復(fù)試，具體安排如下：

一)資格審查

資格審查時(shí)間：2017年3月22日7：30開(kāi)始，

(考生到達(dá)資格審查地點(diǎn)的時(shí)間不得遲于8:00)

資格審查地點(diǎn)：北京工商大學(xué)阜成路校區(qū)西區(qū)教1樓 614室;

二)復(fù)試筆試

復(fù)試筆試時(shí)間：2017年3月22日上午10：00點(diǎn)到12：00;

復(fù)試筆試地點(diǎn)：資格審查時(shí)通知;

三)復(fù)試面試

考生復(fù)試時(shí)需持北京工商大學(xué)2017年碩士研究生入學(xué)復(fù)試個(gè)人陳述表(附件一)

復(fù)試面試時(shí)間：2017年3月22日下午2：00開(kāi)始;

復(fù)試面試地點(diǎn)：筆試時(shí)通知;

四)體檢

2017年3月23日早晨，請(qǐng)自行前往北京市中關(guān)村醫(yī)院進(jìn)行體檢。

體檢時(shí)間：上午 7:30-10:30持表體檢(需空腹)

體檢地點(diǎn)：北京市中關(guān)村醫(yī)院(中關(guān)村南路99號(hào))4樓體檢中心(坐車到海淀黃莊，下車后往北1000米，中科大廈東500米;或坐車到海龍大廈后，往南500米，往東家樂(lè)福對(duì)面)

聯(lián)系電話：010-82548690

五、復(fù)試內(nèi)容

1)筆試

時(shí)間：2小時(shí)

筆試科目：筆譯基礎(chǔ)

2)面試

時(shí)間：20分鐘

面試內(nèi)容：專業(yè)素質(zhì)、綜合素質(zhì)、口譯

六、復(fù)試資格審查

一)考生須攜帶證件及材料：

應(yīng)屆本科畢業(yè)生：準(zhǔn)考證原件及復(fù)印件、有效的二代身份證原件及復(fù)印件、學(xué)生證原件及復(fù)印件、政審表原件、體檢表(體檢表必須貼照片)(復(fù)印件紙型為A4紙，有效身份證件正、反面需復(fù)印在同一頁(yè)面上)，調(diào)劑考生需提供大學(xué)期間成績(jī)單原件。政審表和體檢表可在研究生院網(wǎng)上下載(網(wǎng)址：http://yjs.btbu.edu.cn/zsgz/cyxz/108291.htm)。

往屆生: 準(zhǔn)考證、有效的二代身份證、最后學(xué)歷、學(xué)位證明原件及復(fù)印件各1份(復(fù)印件紙型為A4紙，有效身份證件正、反面需復(fù)印在同一頁(yè)面上)、政審表原件、體檢表(體檢表必須貼照片)。政審表、體檢表可在研究生院網(wǎng)上下載(網(wǎng)址：http://yjs.btbu.edu.cn/zsgz/cyxz/108291.htm)。

定向或委托培養(yǎng)的應(yīng)屆本科畢業(yè)生報(bào)考碩士研究生，須提供原定向、委培單位準(zhǔn)予繼續(xù)脫產(chǎn)攻讀碩士研究生的證明原件。

“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”的考生同時(shí)還需提交經(jīng)省教育行政部門民教處(高教處)審查蓋章的一份“報(bào)考2017年少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃碩士研究生考生登記表”(在職考生需所在單位審批同意蓋章)。

“退役大學(xué)生士兵專項(xiàng)碩士研究生招生計(jì)劃” 的考生同時(shí)還需提供本人《入伍批準(zhǔn)書》和《退出現(xiàn)役證》，并提交復(fù)印件。

另外，資格審核時(shí)，考生須帶1寸證件照片一張。

二)資格審查要求

我院將嚴(yán)格仔細(xì)地開(kāi)展資格審查工作。 核對(duì)原件后，復(fù)印件由學(xué)院分類整理后存檔。

三)復(fù)試費(fèi)

按照教財(cái)[2009] 5號(hào)文件規(guī)定，在進(jìn)行資格審查時(shí)考生需交100元復(fù)試費(fèi)，由學(xué)院統(tǒng)一收齊后交財(cái)務(wù)處。

七、成績(jī)及錄取

1.復(fù)試成績(jī)= 筆試成績(jī)*50%+面試成績(jī)*50%

2.最終成績(jī)=(初試成績(jī)/5)*70%+復(fù)試成績(jī)*30%

考生的錄取以最終成績(jī)?yōu)闇?zhǔn)，按照“各專業(yè)優(yōu)先錄取第一志愿考生，優(yōu)先調(diào)劑報(bào)考本校的一志愿考生，同一批次按照最終成績(jī)從高到低的順序”的原則進(jìn)行錄取。

復(fù)試成績(jī)不合格者不予錄取;思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核及體檢結(jié)果不合格者不予錄取;同等學(xué)力考生加試課程的成績(jī)不計(jì)入復(fù)試成績(jī)，但不合格者不予錄取。

八、信息公開(kāi)與復(fù)試監(jiān)督復(fù)議

1.我院招生相關(guān)信息會(huì)及時(shí)在學(xué)院網(wǎng)上發(fā)布。有異議的考生可以書面形式或通過(guò)電子郵件向北京工商大學(xué)研究生院招生辦公室或外國(guó)語(yǔ)學(xué)院反映，反映情況要實(shí)事求是，以便調(diào)查核實(shí)。

2.復(fù)試過(guò)程實(shí)行全程監(jiān)督制度(監(jiān)督電話010-68987086，010-68984687，010-82837456)。學(xué)校紀(jì)委、監(jiān)察部門將參與復(fù)試過(guò)程的各個(gè)環(huán)節(jié)，對(duì)復(fù)試工作進(jìn)行全面的監(jiān)督;復(fù)試過(guò)程中的筆試和面試均全程錄像，對(duì)復(fù)試全程進(jìn)行監(jiān)督。

九、聯(lián)系方式

聯(lián)系地址：北京市阜成路33號(hào)北京工商大學(xué)西區(qū)教1樓607室

聯(lián)系電話：010-68984667(韓老師);010-68984765(王老師)

北京工商大學(xué)2017年碩士研究生入學(xué)復(fù)試個(gè)人陳述表