many olympic movies have been made, trying to capture those universal themes of excellence, commitment, and personal sacrifice. the best of the bunch is chariots of fire, a fascinating tale of two completely different british runners who compete for gold at the 1924 olympics. here are the 10 best movie quotes about the essence of olympian ideals.

許多奧運(yùn)題材電影都力求捕捉諸如卓越表現(xiàn)、奉獻(xiàn)以及個(gè)人犧牲等共同的主題。最精彩的一部是《火的戰(zhàn)車(chē)》，它生動(dòng)地講述了兩位風(fēng)格迥異的英國(guó)短跑運(yùn)動(dòng)員在1924年的奧運(yùn)會(huì)上爭(zhēng)奪金牌的故事。下面是10句能夠最好地闡釋奧運(yùn)精神的電影對(duì)白。

1. "it doesn't matter tomorrow if they come in first or fiftieth. those guys have earned the right to walk into that stadium and wave their nation's flag. that's the single greatest honor an athlete can ever have. that's what the olympics are all about."　cool runnings (1993) – irwin blitzer (john candy)

“他們明天得第一名還是第五十名都不重要。那些小伙子已經(jīng)贏得了走進(jìn)體育場(chǎng)并揮舞自己國(guó)家國(guó)旗的權(quán)利。那才是一名運(yùn)動(dòng)員能得到的唯一的最高榮耀。那就是奧運(yùn)會(huì)的全部意義。”

《涼快的跑道》(1993)——艾爾文·布利澤(扮演者：約翰·凱蒂)

2. "well, as they say in the olympics, it's not the winning, it's the taking part that counts."

sleuth (1972) – milo tindle (michael caine)

“就像他們說(shuō)的，奧運(yùn)會(huì)重在參與，而不在于輸贏。”

《偵察》(1972)—— 米洛·坦德?tīng)?扮演者：邁克爾·凱恩)

3. "where does the power come from to see the race to its end? from within."

chariots of fire (1981) – eric liddell (ian charleson)

“將比賽看完的力量來(lái)自哪里?來(lái)自?xún)?nèi)心。”

《火的戰(zhàn)車(chē)》(1981)——埃里克·里黛爾(扮演者：伊恩·查爾森)

4. "once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly."

iron will (1994) – harry kingsley (kevin spacey)

每個(gè)年代都會(huì)有這么一次，某位運(yùn)動(dòng)員如此奮力地與強(qiáng)敵競(jìng)爭(zhēng)以至于連最疲憊的觀(guān)眾都在為他喝彩助威。”

《決戰(zhàn)冰河》(1994)——哈里·金斯利 (扮演者：凱文·斯派西)

5. "if you can't be an athlete, be an athletic supporter."

grease (1978) – principal mcgee (eve arden)

“如果你做不了運(yùn)動(dòng)員，就做一個(gè)體育運(yùn)動(dòng)的支持者。”

《火爆浪子》(1978)——魔力神童(扮演者：伊芙·阿登)