2017年德宏州公開考試招聘事業(yè)單位工作人員

德宏州少數(shù)民族語言電影譯制中心

專業(yè)技能測試方案

一、測試的崗位

1、德宏州少數(shù)民族語言電影譯制中心傣語電影譯制（崗位代碼：3100310010）

2、德宏州少數(shù)民族語言電影譯制中心景頗語電影譯制（崗位代碼：3100210004）

3、德宏州少數(shù)民族語言電影譯制中心載瓦語電影譯制（崗位代碼：3100310011）

二、測試科目

1、民族語文字筆試（德宏傣語、景頗族景頗語、載瓦語）

題式：漢語翻譯為民文、民文翻譯為漢文、民文寫作。

要求：翻譯意思和用詞要準(zhǔn)確，寫作不跑題偏題，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，用詞造句得當(dāng)，語句通順、流暢。

2、民族語口語表述（德宏傣語、景頗族景頗語、載瓦語）

題式：閱讀民文短文、漢語影視劇臺(tái)詞翻譯、用民族語為電影配音。

3、測試地點(diǎn)、測試時(shí)間另行電話通知。

要求：以廣播影視民族語節(jié)目的語音為考試標(biāo)準(zhǔn)語音。要閱讀流暢，翻譯準(zhǔn)確，音質(zhì)純正，語音清晰，口型吻合，感情把握好，角色感強(qiáng)。

三、專業(yè)技能測試科目成績分值為100分。

1、民族語文字筆試50分；

2、民族語口語表述50分；

四、考生注意事項(xiàng)

1、州人社局組織的筆試成績公布后，須按照州人社局要求進(jìn)行專業(yè)技能測試確認(rèn)，考生如沒有進(jìn)行確認(rèn)的，即視為自動(dòng)放棄測試資格。如有進(jìn)入專業(yè)技能測試的考生放棄專業(yè)技能測試資格，按高分到低分的順序進(jìn)行遞補(bǔ)，如專業(yè)技能測試人數(shù)達(dá)不到1:3的，按實(shí)際人數(shù)組織測試。

2、參加專業(yè)技能測試的考生需按照通知要求到達(dá)指定地點(diǎn)，參加報(bào)考登記及抽簽確定測試順序。考生如不能按時(shí)參加報(bào)考登記及抽簽確定測試順序的，即視為自動(dòng)放棄測試資格。

3、專業(yè)技能測試滿分為100分，去掉評(píng)分中一個(gè)最高分和一個(gè)最低分，取其余專家評(píng)分平均分為技能測試得分。測試分?jǐn)?shù)保留小數(shù)點(diǎn)后2位，分?jǐn)?shù)以百分制計(jì)算。專業(yè)技能測試成績低于70分的不予聘用。

德宏州少數(shù)民族語言電影譯制中心

2017年8月1日