A：Good afternoon, madam. How can I help you?

下午好，女士。有什么能為您效勞的嗎?

B：Well, I am a bit out of shape. I'm thinking about getting some exercises to keep fit.

那個(gè)，我身體有點(diǎn)走形了，我在考慮做點(diǎn)運(yùn)動(dòng)來保持體型。

A：Oh, that's good news for us.

哦，這對(duì)我們是好消息啊。

B：So what do you provide?

你們能提供什么服務(wù)?

A：First of all, we'll design a custom-made work-out plan according to your habits.

首先，我們會(huì)根據(jù)顧客的興趣為顧客做一個(gè)健身計(jì)劃。

B：How can you get that done?

你們會(huì)怎么做呢?

A：Well, we give each of our customers a personal trainer who is qualified. And he will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.

哦，我們會(huì)為每一個(gè)顧客安排一名專業(yè)的私人健身教練。他會(huì)給你做一份健康評(píng)估，然后根據(jù)需求制定出相應(yīng)的健身計(jì)劃。

B：What else?

還有別的嗎?

A：Since everyone is different, your personal trainer will find you a suitable type of exercise equipment and teach you all the techniques to help you achieve your fitness level and goal.

因?yàn)槊總€(gè)人的情況不同，所以私人教練會(huì)幫你找一個(gè)合適的運(yùn)動(dòng)器材和具體使用方法以幫你達(dá)到健身的目標(biāo)。

B：Sounds pretty good. What about the charge?

聽起來很不錯(cuò)。怎么收費(fèi)呢?

A：That depends. We offer membership for one month, half a year and one year.

看情況的。我們提供一個(gè)月，半年和一年的會(huì)員卡。

B：Maybe one month. Just have a try first. Not too tough at the beginning.

我要一個(gè)月的。先試一下。開始先別太多了。

A：Wise decision. You'll find it's totally worth it.

很聰明的決定。你會(huì)發(fā)現(xiàn)它很超值的。

注釋:

out of shape 體型不好

design vt. 設(shè)計(jì)

habit n. 習(xí)慣

personal trainer 私人教練

assessment n. 評(píng)估

come up with 想出

equipment n. 設(shè)備

achieve vt. 達(dá)到

qualified adj. 有資格的

achieve vt. 達(dá)到