為更好地選拔優(yōu)秀適崗人才,充實(shí)我中心人員隊(duì)伍,優(yōu)化人員結(jié)構(gòu),根據(jù)市委辦公廳、市政府辦公廳《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈江蘇省事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員辦法〉的通知》(寧委辦發(fā)〔2011〕83號(hào)),經(jīng)南京市人力資源和社會(huì)保障局核準(zhǔn),南京市人民政府外事辦公室所屬南京市外事翻譯中心(全額撥款事業(yè)單位)面向社會(huì)公開(kāi)招聘3名編制內(nèi)高級(jí)翻譯工作人員,現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下:

一、招聘崗位

本次招聘相關(guān)信息在南京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)(www.njhrss.gov.cn)、南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站(wb.nanjing.gov.cn)等網(wǎng)站發(fā)布,具體的招聘崗位、數(shù)量、資格條件等詳見(jiàn)《南京市外事翻譯中心2018年公開(kāi)招聘工作人員崗位信息表》(以下簡(jiǎn)稱《崗位信息表》)。

二、招聘條件

(一)應(yīng)聘人員應(yīng)具備以下條件:

1.具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍,享有公民的政治權(quán)利;堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則,擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的路線、方針、政策;

2.遵紀(jì)守法,品行端正,團(tuán)結(jié)同志,廉潔奉公;具有良好的政治素質(zhì)、道德修養(yǎng)和敬業(yè)精神,具有較強(qiáng)的組織紀(jì)律觀念,能夠嚴(yán)守保密紀(jì)律。

3.年齡在35周歲以下(即1983年9月30日以后出生)。

4.適應(yīng)崗位要求的身體條件。

5.符合崗位要求的其他資格條件(詳見(jiàn)《崗位信息表》)。

(二)有下列情形之一的,不得應(yīng)聘:

1.現(xiàn)役軍人、普通高校在讀人員。

2.尚未解除紀(jì)律處分或者正在接受紀(jì)律審查的人員、刑事處罰期限未滿或者涉嫌違法犯罪正在接受調(diào)查的人員。

3.應(yīng)聘人員與報(bào)考單位負(fù)責(zé)人有夫妻關(guān)系、直系血親關(guān)系、三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系或者近姻親關(guān)系的,以及應(yīng)聘人員與現(xiàn)有在崗人員存在上述關(guān)系,到崗后又有直接上下級(jí)領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系的。

4.國(guó)家和省另有規(guī)定不得應(yīng)聘到事業(yè)單位有關(guān)崗位的人員。

三、招聘程序

(一)報(bào)名

1.報(bào)名方式

本次招聘實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名。應(yīng)聘人員可直接將個(gè)人簡(jiǎn)歷等應(yīng)聘材料以電子郵件形式發(fā)送至南京市外事翻譯中心郵箱。文件名為:姓名+崗位名稱。

報(bào)名郵箱:njwsfyzx@163.com。

報(bào)名時(shí)間:2018年9月13日9:00至9月27日16:00, 逾期不再受理。

2.報(bào)名提交材料

(1)《2018年南京市外事翻譯中心公開(kāi)招聘報(bào)名表》(見(jiàn)附件2)。

(2)本人有效居民身份證。

(3)學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)(在國(guó)(境)外取得學(xué)歷學(xué)位的人員同時(shí)提供教育部中國(guó)留學(xué)服務(wù)中心的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證證明)。

(4)外語(yǔ)專業(yè)考試證書(shū)、全國(guó)翻譯專業(yè)考試口譯和筆譯證書(shū)。

(5)其他外語(yǔ)專業(yè)考試證書(shū)(如有可提供)。

除報(bào)名登記表外,上述材料均需提交掃描件。

3.資格審查

招聘單位根據(jù)應(yīng)聘人員網(wǎng)上提供的報(bào)名材料進(jìn)行資格初審,初審?fù)ㄟ^(guò)者在收到短信或電話通知后,本人須于2018年9月29—30日(9:30-17:00)攜帶報(bào)名材料中要求的各項(xiàng)原件、復(fù)印件以及本人近期免冠2寸正面證件照2張到南京市人民政府外事辦公室A1101室(江東中路265號(hào)新城大廈)進(jìn)行資格復(fù)審,復(fù)審結(jié)束后當(dāng)場(chǎng)返還原件,復(fù)印件留存。資格復(fù)審?fù)ㄟ^(guò)者現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取準(zhǔn)考證,并務(wù)必保持通訊暢通。

4.核減(取消)計(jì)劃

各崗位筆試開(kāi)考比例為1:3,報(bào)名人數(shù)未達(dá)開(kāi)考比例將相應(yīng)核減或取消招聘計(jì)劃。

5.有關(guān)要求

(1)應(yīng)聘人員須誠(chéng)信應(yīng)聘,不弄虛作假、不違紀(jì)違規(guī)、不隨意放棄,須按招聘崗位要求和網(wǎng)上提示,如實(shí)填報(bào)個(gè)人信息,報(bào)名表中所填專業(yè)應(yīng)與畢業(yè)證書(shū)專業(yè)一致,提交的報(bào)考申請(qǐng)材料應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確、完整、有效。對(duì)弄虛作假、違規(guī)違紀(jì)者將分別給予取消報(bào)考資格、考試成績(jī)、聘用等處理,構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。

(2)只能選擇一個(gè)崗位進(jìn)行報(bào)名,資格初審?fù)ㄟ^(guò)后,一般不得更改報(bào)名信息。報(bào)名與考試時(shí)使用的身份證必須一致。

(二)考試方式和實(shí)施辦法

考試采取筆試和面試相結(jié)合的方式,由南京市人民政府外事辦公室統(tǒng)一組織。筆試和面試的成績(jī)均為百分制,合格線均為60分,最終按照筆試成績(jī)占40%、面試成績(jī)占60%的比例計(jì)算總成績(jī)。

1.筆試

(1)筆試主要測(cè)試應(yīng)聘人員的外語(yǔ)水平和技能(含聽(tīng)力)。

(2)筆試時(shí)間和地點(diǎn):2018年10月13日(具體以準(zhǔn)考證標(biāo)注的時(shí)間、地點(diǎn)為準(zhǔn))。

(3)筆試成績(jī)查詢:筆試成績(jī)將在南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站予以公布。應(yīng)聘人員可于10月14日上午10:00-12:00憑準(zhǔn)考證到指定地點(diǎn)(另行通知)領(lǐng)取筆試成績(jī)單。

2.面試

(1)面試由南京市人民政府外事辦公室根據(jù)公開(kāi)招聘有關(guān)規(guī)定,按照批準(zhǔn)備案后的面試方案,負(fù)責(zé)組織實(shí)施。

(2)在筆試合格人員中,根據(jù)成績(jī)從高分到低分的順序,按崗位招聘人數(shù)1:3的比例確定參加面試人選。面試人員名單將在南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)站公布,并按招聘單位通知領(lǐng)取面試通知書(shū)。

(3)面試內(nèi)容為外語(yǔ)口語(yǔ)水平測(cè)試。面試當(dāng)天應(yīng)聘人員須攜帶筆試準(zhǔn)考證、本人身份證、面試通知書(shū),采用現(xiàn)場(chǎng)抽簽的方式確定面試考號(hào)。面試成績(jī)當(dāng)場(chǎng)通知考生。

(4)面試時(shí)間、地點(diǎn)等詳見(jiàn)面試通知書(shū)。

四、體檢、考察

考試結(jié)束后,在面試合格人員中,根據(jù)總成績(jī)按招聘崗位擬招聘人數(shù)1:1的比例從高分到低分確定參加體檢人員。如總成績(jī)相同,按筆試成績(jī)從高到低的順序確定參加體檢人員;如筆試成績(jī)、總成績(jī)均相同,單位可組織加試。

確定體檢人員。有工作單位的體檢人員須于體檢前提供單位同意報(bào)考的證明。體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《國(guó)家公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)》執(zhí)行。

體檢合格人員,由南京市人民政府外事辦公室對(duì)其思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì),以及與應(yīng)聘崗位相關(guān)的業(yè)務(wù)能力和工作實(shí)績(jī)等進(jìn)行考察?？疾旃ぷ鲄⒄铡妒∥M織部等三部門(mén)關(guān)于進(jìn)一步做好江蘇省公務(wù)員錄用考察工作的通知》(蘇人社發(fā)〔2013〕165號(hào))執(zhí)行。

五、公示、聘用

招聘單位根據(jù)體檢和考察結(jié)果,確定擬聘用人員名單。擬聘用人員名單將在南京市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)、南京市人民政府外事辦公室網(wǎng)上公示7個(gè)工作日。公示內(nèi)容包括招聘單位、崗位名稱、擬聘用人員姓名、現(xiàn)工作或?qū)W習(xí)單位、招聘考試的各項(xiàng)成績(jī)、總成績(jī)、排名等。

經(jīng)公示無(wú)異議人員,經(jīng)公開(kāi)招聘綜合管理部門(mén)備案后,由用人單位為其辦理有關(guān)聘用手續(xù),與其簽訂聘用合同,并約定試用期。試用期滿考核合格,予以定崗定級(jí)。考核不合格者,取消聘用資格,解除聘用合同。擬聘用人員應(yīng)在招聘單位或主管部門(mén)規(guī)定時(shí)間內(nèi)辦理報(bào)到和有關(guān)手續(xù),因擬聘用人員個(gè)人原因逾期未辦理相關(guān)手續(xù)的,取消其聘用資格。

因體檢或考察不符合要求、擬聘人選公示結(jié)果影響聘用、擬聘人選明確放棄聘用以及其他原因?qū)е聰M聘崗位空缺的,如需遞補(bǔ),可由南京市人民政府外事辦公室報(bào)公開(kāi)招聘綜合管理部門(mén)審核通過(guò)后,在該崗位的面試合格人員中,按總成績(jī)從高分到低分依次遞補(bǔ),聘用審批后不再遞補(bǔ)。

六、咨詢監(jiān)督

(一)招聘咨詢電話

南京市外事翻譯中心:025-68787320 68787367

(二)招聘監(jiān)督電話

南京市人民政府外事辦公室:025-68787327

市紀(jì)委第25派駐紀(jì)檢監(jiān)察組:025-68788413

南京市人民政府外事辦公室

2018年9月13日