課程編號(hào)：804課程名稱：語言學(xué)及翻譯

一、考試的總體要求

《語言學(xué)及翻譯》是本專業(yè)中的一門重要基礎(chǔ)理論課。它是從人類語言現(xiàn)象入手研究語言普遍性規(guī)律的一門科學(xué)。語言學(xué)理論課程又叫語言學(xué)概論課程或普通語言學(xué)課程，內(nèi)容包括語言的本質(zhì)、語言與社會(huì)的關(guān)系、語言與思維的關(guān)系、語言的各構(gòu)成要素語音、語義、詞匯、語法、語用等等。要求考生熟練掌握語言學(xué)理論的基本概念、基本原理，并具有綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析和解決實(shí)際問題的能力。翻譯主要考查學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，能夠在規(guī)定的時(shí)間里準(zhǔn)確完成一定數(shù)量的英漢資料翻譯。

二、考試的內(nèi)容

（一）定義

本部分主要考查考生對(duì)語言學(xué)理論中相關(guān)基礎(chǔ)性術(shù)語的了解。

（二）語言學(xué)家及其相關(guān)貢獻(xiàn)

本部分考察考生對(duì)相關(guān)語言學(xué)家的及其對(duì)語言學(xué)理論的貢獻(xiàn)，如提出何種理論，或與哪些語言學(xué)概念有關(guān)等。

（三）填空

本部分主要考查考生對(duì)語音、詞匯、語義、語法、語用等的知識(shí)運(yùn)用。

（四）簡答題

本部分主要考查考生通過運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，對(duì)具體的語言現(xiàn)象進(jìn)行分析，并能解決日常生活中的一些語用問題。

（五）論述題

本部分主要考查考生的思辨能力和批判性思維的能力，要求考生在本部分能夠條理清晰且具有一定邏輯性的系統(tǒng)闡述對(duì)語言問題或現(xiàn)象的看法和觀點(diǎn)，并言之有據(jù)。

（六）英譯漢

（七）漢譯英

三、試卷題型及比例

1、定義10分

2、語言學(xué)家與貢獻(xiàn)10分

3、填空15分

4、簡答題35分

5、論述題30分

6、英譯漢25分

7、漢譯英25分

總共150分

四、考試形式及時(shí)間

采用閉卷考試，考試時(shí)間為3小時(shí)

五、主要參考書目

1、《語言學(xué)教程》,胡壯麟著,北京大學(xué)出版社2004年修訂版或《新編簡明英語語言學(xué)教程》戴煒棟、何兆熊,上海外語教育出版社2002年

2、《語篇研究:范疇、視角、方法》,田海龍著,上海外語教育出版社,2009年。

課程編號(hào)：712課程名稱：基礎(chǔ)英語

一、考試的總體要求

《基礎(chǔ)英語》主要考核學(xué)生英語知識(shí)與技能，要求達(dá)到教育部《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》規(guī)定的英語本科畢業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，掌握英語專業(yè)本科階段（四年）所規(guī)定的基本詞匯（8000詞左右），語法，句法，常見修辭或文體以及較高的閱讀理解和寫作等方面的知識(shí)和技巧，具有準(zhǔn)確，扎實(shí)的語言運(yùn)用能力。試卷難度相當(dāng)或略高于英語專業(yè)八級(jí)試卷中相對(duì)應(yīng)部分的內(nèi)容。

二、考試的內(nèi)容

1．英語詞匯測(cè)試包含多項(xiàng)選擇和詞匯釋義題兩部分，同時(shí)分布于各題型之中，要求考生達(dá)到英語專業(yè)本科畢業(yè)生應(yīng)該掌握的詞匯量標(biāo)準(zhǔn)。

2.語法部分主要考查考生對(duì)英語結(jié)構(gòu)的敏感程度，要求考生檢測(cè)并修正不符合英語語法的表述及結(jié)構(gòu)。

3．校對(duì)與改錯(cuò)部分測(cè)試考生掌握所學(xué)詞匯、語法、搭配及句法等綜合知識(shí)，準(zhǔn)確鑒別并糾正語篇中的語誤的能力。

4.句子解析測(cè)試考生對(duì)語篇中復(fù)雜單句的理解能力及其重組語言的運(yùn)用能力。

5.閱讀理解則主要考查考生對(duì)語篇意義的把握及其捕捉信息的能力，同時(shí)測(cè)試考生的觀察、分析能力和語言表達(dá)能力。能看懂英語書刊報(bào)紙上的英語文章，能理解其隱含意義；既能辨別出文中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，又能概括出全文主旨；能分析文章的思想觀點(diǎn)、篇章結(jié)構(gòu)、寫作目的、語言技巧及修辭手段，并就此作出自己的評(píng)價(jià)。。

6.完形填空旨在考查考生的英語綜合運(yùn)用能力，要求考生在特定的語境中解讀詞義和語篇意義。完形填空是一種對(duì)考生解碼能力的測(cè)試。

7.英文寫作則考查考生對(duì)英文語篇的編碼能力和邏輯思辨能力?？忌粌H能夠?qū)Κ?dú)立的句子進(jìn)行解碼或編碼，而且還應(yīng)具備英語語篇的顯性連貫和隱性連貫意識(shí)。

三、卷題型及比例：

1．詞匯與結(jié)構(gòu)(vocabularystructure)：分為8個(gè)語法結(jié)構(gòu)多項(xiàng)選擇題和和12個(gè)詞匯釋義題兩個(gè)部分；約20分

2．改錯(cuò)(errorcorrection)：在一篇300-400詞左右的短文中，在標(biāo)號(hào)的句子里出現(xiàn)10個(gè)語法、句法、搭配、修辭等方面的錯(cuò)誤；約10分

3.句子解析(paraphrase)：在1篇短文中，有5句劃線的長句和難句，要求考生用自己的語言解釋文章中的長句和難句；約20分

4.完形填空(blankfilling)：在一篇200-400詞左右的短文中，出現(xiàn)10個(gè)空，要求考生根據(jù)上下文用適當(dāng)?shù)脑~語填空。該部分不提供選項(xiàng)；約20分

5.閱讀理解(readingcomprehension)：有3篇閱讀文章，每篇300-500詞，包括主客觀兩種題型，，要求考生根據(jù)要求答題，其中主觀題為文學(xué)分析(20分)，如簡答、概要、判斷等，客觀題為多項(xiàng)選擇題（2*10）；約40分

6．英文寫作(writing)：400-500詞，以學(xué)術(shù)文體為主，題干有一定的情境要求，偏重分析思辨類型，要求寫出語言準(zhǔn)確、表達(dá)得體，具有一定思想深度的文章。約40分

四、考試形式及時(shí)間：

采用閉卷筆試，考試時(shí)間為三小時(shí)(滿分150分)。

五、主要參考書目

1．《新編英語教程》修訂本，1－6冊(cè)，李觀儀，上海外語教育出版社，2002

2.《高級(jí)英語》1/2冊(cè)修訂版，張漢熙，北京外語教學(xué)與研究出版社，1998

課程編號(hào):241課程名稱:二外法語

一、考試總體要求：

本門課程主要考察學(xué)生是否具有扎實(shí)的法語語言基礎(chǔ)，檢測(cè)學(xué)生的法語語言讀寫基本能力和思維分析能力。要求考生掌握基本詞匯的用法，可以靈活運(yùn)用各種句式及時(shí)態(tài)的表達(dá)方法，具備基本的閱讀能力。

二、考試內(nèi)容：

1.基本詞匯的拼寫及基本短語、句型用法。

2.不定冠詞，定冠詞，縮合冠詞的用法，以及冠詞省略的幾種情況等。

3.數(shù)詞的拼寫以及向序數(shù)詞的轉(zhuǎn)換，年、季、月、周、日的表達(dá)方法。

4.限定詞的用法。

5.直接、間接賓語人稱代詞，泛指代詞、重讀人稱代詞、關(guān)系代詞，指示代詞，主有代詞、副代詞、中性代詞等位置用法。

6.形容詞的位置、性數(shù)配合，比較級(jí)和最高級(jí)的用法。

7.直陳式現(xiàn)在時(shí)、復(fù)合過去時(shí)、未完成過去時(shí)、過去將來時(shí)、愈過去時(shí)、簡單過去時(shí)、簡單將來時(shí)、先將來時(shí)；命令式；條件式現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)；虛擬式現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)；不定式現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)等句式時(shí)態(tài)的用法。

8.現(xiàn)在分詞，過去分詞，副動(dòng)詞的用法。

9.直接引語、間接引語的用法。

三、主要參考書目：

《簡明法語教程》（修訂版）上、下冊(cè)孫輝編商務(wù)印書館

四、試卷題型及比例：

1.選擇題約25%

2.填空題約30%

3.閱讀理解題約25%

4.翻譯題（漢譯法、法譯漢）約20%

五、考試形式及時(shí)間。

閉卷筆試，滿分100分，考試時(shí)間為三小時(shí)。

課程編號(hào):240課程名稱:二外日語

一、考試的總體要求：

第二外語（日語）是天津商業(yè)大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士入學(xué)考試科目之一。以英語專業(yè)本科階段所修第二外語（日語）課程內(nèi)容為主要范圍。要求考生具備一定的詞匯量、掌握基本的語法知識(shí)、能夠比較熟練地運(yùn)用所學(xué)日語進(jìn)行翻譯、閱讀和交流。

主要參考書目：《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》（初級(jí)上下冊(cè)）。

國際日語能力考試3級(jí)（N3）相關(guān)復(fù)習(xí)材料

二、考試的內(nèi)容:

1、單詞量達(dá)到2000-3000左右。

2、準(zhǔn)確掌握所學(xué)日語單詞的讀音、書寫、含義等，具備一定的實(shí)際應(yīng)用能力。

3、熟練掌握基本的語法知識(shí)。例如用言的各種活用；日語的時(shí)、體、態(tài)的用法；助詞、助動(dòng)詞及補(bǔ)助動(dòng)詞的用法；常用副詞、接續(xù)詞及接續(xù)助詞的用法；常用敬語的用法；基本句型及慣用型的用法等等。

4、具備通過閱讀獲取有效信息的能力。要求能夠準(zhǔn)確理解所讀文章和具體設(shè)問、并加以作答。

5、具備一定的書面表達(dá)能力。能夠較為靈活地運(yùn)用所掌握的常見句型。

6、具備一定的綜合知識(shí)和理解能力，能夠翻譯一般日常會(huì)話或簡單的短文。

三、卷題型及比例：

1．文字、詞匯（包括根據(jù)假名寫漢字、選擇單詞的正確讀音、選擇單詞的正確寫法）　約25%

2．語法、句型（以選擇題和完成句子的形式出現(xiàn)）　　約35%

3.翻譯（日譯漢或漢譯日的形式）約10%，

4.閱讀理解（要求考生閱讀3篇左右短文。每篇短文設(shè)有若干問題，要求考生在充分理解短文的基礎(chǔ)上，從選項(xiàng)中選擇一個(gè)最佳答案。）　　　　　　　　　　　約30%

四、考試形式及時(shí)間：

采用閉卷筆試，考試時(shí)間為三小時(shí)(滿分100分)。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)