英語專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)

英語專業(yè)依照21世紀(jì)外語人才的培養(yǎng)目標(biāo)，強(qiáng)調(diào)“扎實(shí)的基本功、寬廣的知識(shí)面、一定的專業(yè)知識(shí)、較強(qiáng)的語言應(yīng)用和國際交往能力”，努力培養(yǎng)能運(yùn)用外語進(jìn)行國際間科技交流或文化傳播的高級(jí)外語復(fù)合型人才。本專業(yè)的畢業(yè)生應(yīng)該具備扎實(shí)的語言基本功，掌握豐厚的人文、科技和經(jīng)貿(mào)等方面的相關(guān)知識(shí)，尤其要依托東華大學(xué)的學(xué)科優(yōu)勢和海外聯(lián)系，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野和專業(yè)知識(shí)，使其能夠運(yùn)用英語進(jìn)行“流利而得體的交流”，并從事相關(guān)工作。

主要課程

綜合英語、英美文化、英美文學(xué)、英語小說散文選讀、英語詩歌戲劇選讀、英語報(bào)刊時(shí)文選讀、語言學(xué)概論、翻譯基礎(chǔ)、英漢翻譯、漢英翻譯、陪同口譯、高級(jí)英語口譯、同聲傳譯、科技英語翻譯、新聞?dòng)⒄Z翻譯、語言實(shí)踐等。

實(shí)踐環(huán)節(jié)

一至三年級(jí)同學(xué)可根據(jù)自己的興趣選擇不同形式的教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)，如讀書俱樂部、演講俱樂部、表演俱樂部、影視俱樂部、創(chuàng)意俱樂部、SIFE 俱樂部、模擬聯(lián)合國俱樂部、italk俱樂部等等。2005 年至今各個(gè)俱樂部已合作成功舉辦了四屆英語藝術(shù)節(jié)，《光明日?qǐng)?bào)》、《新民晚報(bào)》、《上海星期三》等多家媒體均對(duì)此進(jìn)行了報(bào)道。多個(gè)實(shí)踐項(xiàng)目獲得“國家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃”和“上海市級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃”資助。每學(xué)期選派學(xué)生赴美國新墨西哥州立大學(xué)交換或訪問，每年選派優(yōu)秀學(xué)生去香港嶺南大學(xué)交換學(xué)習(xí)。另外，我院學(xué)生利用業(yè)余時(shí)間擔(dān)任中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站通訊員；擔(dān)任在上海舉行的2007 特奧會(huì)項(xiàng)目文件翻譯工作；以志愿者身份為F1、第二十八屆奧運(yùn)會(huì)賽艇比賽亞洲資格賽、國際劍聯(lián)男女花劍世界杯賽、上海文廣集團(tuán)組織的上海國際電影節(jié)、上海電視節(jié)、世博會(huì)志愿者服務(wù)。

專業(yè)特色

本專業(yè)除注重培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)之外，鼓勵(lì)學(xué)生掌握寬泛的人文經(jīng)濟(jì)和管理學(xué)科知識(shí)，了解中外國情和文化，使之成為具有科學(xué)精神和人文情懷，綜合素質(zhì)高的通識(shí)人才。本專業(yè)人才能熟練使用計(jì)算機(jī)處理各種文件，系統(tǒng)掌握第二外語（日、法、德三選一），通過教學(xué)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)習(xí)，提高學(xué)生運(yùn)用英語進(jìn)行得體交際的能力。能夠勝任翻譯、外事、外貿(mào)、會(huì)展、新聞、英語教學(xué)和科研等工作。本專業(yè)下設(shè)三個(gè)專業(yè)方向：翻譯方向、語言文化方向和紡織服裝外貿(mào)英語方向。

(1)翻譯方向課程注重培養(yǎng)學(xué)生口、筆譯及同聲傳譯技能；

(2)語言文化方向課程則主要培養(yǎng)同學(xué)對(duì)語言文化的敏感性，提高學(xué)生的文學(xué)鑒賞力；

(3)結(jié)合東華大學(xué)紡織服裝專業(yè)的辦學(xué)優(yōu)勢，自2005 年開設(shè)紡織服裝外貿(mào)英語專業(yè)方向，培養(yǎng)在紡織服裝外貿(mào)領(lǐng)域的外語復(fù)合型人才，為有志于中國紡織服裝市場國際化的同學(xué)提供學(xué)習(xí)的平臺(tái)。

英語系學(xué)生在歷次全國英語專業(yè)四級(jí)、八級(jí)統(tǒng)考中，成績突出，每年的考試合格率均高出全國平均合格率。學(xué)生在校期間可以跨專業(yè)（學(xué)院）選修和輔修其它專業(yè)的課程，畢業(yè)生普遍具有第二專業(yè)甚至第三專業(yè)方面的知識(shí)。連續(xù)幾年在上海市大學(xué)生翻譯配音比賽中囊括配音項(xiàng)目和翻譯項(xiàng)目一、二等獎(jiǎng)的好成績，在13個(gè)參賽院校中名列前茅。

就業(yè)前景

隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化的迅速發(fā)展，在一個(gè)較長的時(shí)期內(nèi)，英語專業(yè)仍會(huì)繼續(xù)保持良好的就業(yè)前景。畢業(yè)生能夠在外事、外貿(mào)、文化出版、教育、旅游、學(xué)校等部門，從事翻譯、管理、教學(xué)、國際文化交流等工作。近幾年來有多名學(xué)生應(yīng)屆考入上海外國語大學(xué)、北京外國語大學(xué)、華東師范大學(xué)等著名學(xué)校攻讀語言文學(xué)、翻譯或?qū)ν鉂h語教學(xué)方向研究生，或選擇出國深造。此外，學(xué)生還可考取政府部門公務(wù)員，從事行政管理、國際交流等工作。

就業(yè)情況

在外語學(xué)院優(yōu)秀的培養(yǎng)模式和英語專業(yè)良好的發(fā)展勢頭下，英語系每年畢業(yè)生就業(yè)率均近100%。畢業(yè)生主要就業(yè)單位為三資企業(yè)，如普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所、德勤華永會(huì)計(jì)師事務(wù)所、匯豐銀行( 中國) 有限公司、IBM 中國、中國工商銀行、中國銀行、西門子中國有限公司（上海）分公司、宜家（中國）投資有限公司。

更多信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)