朝鮮語言文學(xué)系

朝鮮語言文學(xué)系于1995年建立。當年開始招收本科生，并從2002年開始招收碩士研究生，2006年開始招收博士研究生，已建立了一個完整的課程體系和教學(xué)體系，具備在本科生、碩士生、博士生三個層次上培養(yǎng)高素質(zhì)創(chuàng)新型韓國語人才的條件。朝鮮語系師資力量雄厚，在全國朝鮮語學(xué)科中名列前茅，每年聘請一名韓國資深專家任教，所有教師都曾赴韓國、朝鮮、美國、加拿大等國留學(xué)或講學(xué)，已出版幾十部專著、詞典及教材，曾多次獲得國家或省市級社科優(yōu)秀成果獎和各類教學(xué)獎項，還曾榮獲韓國政府頒發(fā)的文化褒章、韓國學(xué)術(shù)院頒發(fā)的優(yōu)秀學(xué)術(shù)圖書獎等國外獎項。該系與韓國的國立首爾大學(xué)、延世大學(xué)、高麗大學(xué)、慶熙大學(xué)、梨花女子大學(xué)、中央大學(xué)、韓國外國語大學(xué)、亞洲大學(xué)、加土里大學(xué)、全南大學(xué)、圓光大學(xué)等知名高校建立了緊密的學(xué)生交流關(guān)系，在校期間，本科生和研究生均有機會去韓國交流學(xué)習(xí)。該系與朝鮮、韓國政府、使領(lǐng)館、財團及高校保持密切交往，定期開展師生互訪、書籍引進及獎學(xué)金援助等合作項目，系資料室目前擁有各類韓文原版圖書3000余冊，各類音像制品200余件。該系還專項設(shè)立了“韓國國際交流財團獎學(xué)金”、“韓國復(fù)旦留學(xué)同學(xué)會獎學(xué)金”，定期對品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生進行獎勵。朝鮮語專業(yè)對本科生的培養(yǎng)目標是：學(xué)生須具有扎實的韓語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，培養(yǎng)能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞、出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的韓語高級專門人才。

朝鮮語言文學(xué)系畢業(yè)生歷年就業(yè)率為100%，近年來的就業(yè)去向主要分為三類：30%的畢業(yè)生出國攻讀碩士或博士學(xué)位；20%的畢業(yè)生在外交部、海關(guān)、公安、出入境邊防檢疫、對外友協(xié)、新華社、人民日報等國家重要機關(guān)及事業(yè)單位就職；50%的畢業(yè)生在三星、現(xiàn)代、花旗集團、上海汽車集團等大型跨國公司及韓資企業(yè)就職。

翻譯系

翻譯系成立于2004年10月，2005年秋季招收了首屆英語（英漢雙語翻譯方向）專業(yè)本科生。2006年經(jīng)教育部批準開始招收翻譯專業(yè)本科生，屬全國首批、上海第一家招收翻譯專業(yè)本科生的院校、是首批翻譯專業(yè)碩士學(xué)位（MTI）授予單位。翻譯系于2009年獲得“上海市高校教學(xué)成果二等獎”，系特色課程“翻譯理論與策略”被評為“上海市精品課程”。

l翻譯專業(yè)

在翻譯專業(yè)本科生培養(yǎng)方面，翻譯系提出并實踐了育才新思維，即：優(yōu)秀的翻譯人才應(yīng)當是雙語功底扎實、國學(xué)基礎(chǔ)略備、雜學(xué)知識廣博、思辨能力靈銳，翻譯技能出眾的翻譯通才。學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間，有大量機會出國（境）交流，例如去美國、英國、加拿大、澳大利亞、香港、臺灣等地留學(xué)。畢業(yè)生去向：政府涉外部門、新聞宣傳文化傳播單位、出版單位、科研院所、學(xué)術(shù)機構(gòu)、外貿(mào)及商務(wù)機構(gòu)、翻譯公司、駐外機構(gòu)、外資企業(yè)等。

更多信息請查看學(xué)歷考試網(wǎng)