易賢網(wǎng)網(wǎng)校上線了！

>>>點(diǎn)擊進(jìn)入<<<

網(wǎng)校開發(fā)及擁有的課件范圍涉及公務(wù)員、財會類、外語類、外貿(mào)類、學(xué)歷類、

職業(yè)資格類、計算機(jī)類、建筑工程類、等9大類考試的在線網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)輔導(dǎo)。

考試大綱:

一級

級別描述：通過一級的考生具有基本的英漢雙語語言能力，基本了解筆譯技巧。能夠承擔(dān)非專業(yè)性、一般性日常生活材料的英漢筆譯工作。

適用對象：英語專業(yè)大專畢業(yè)生或本科低年級學(xué)生，非英語專業(yè)通過CET4級學(xué)生，同等水平者

考試內(nèi)容：現(xiàn)代英漢語句子雙向翻譯；現(xiàn)代英漢語段落翻譯。內(nèi)容涉及日常話題和社會文化熱門話題。

題型與分值：（1）句子10句[英漢各5句，每漢譯英句20-30漢字，每英譯漢句15-25詞]，每句2分；

（2）段落或篇章4段[英譯漢2段，每段120-170詞，每段15分；漢譯英2段，每段200-300漢字，每段20分]。

合格標(biāo)準(zhǔn)：及格分60（總分100）

考試時間：二個半小時

二級

級別描述：通過二級的考生具有較好的英漢雙語語言能力，初步掌握了筆譯技巧。能夠承擔(dān)各種非專業(yè)材料的英漢互譯工作，譯語質(zhì)量較高；能夠承擔(dān)一般性政治、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、科技等方面材料的英漢筆譯工作。

適用對象：英語專業(yè)高年級學(xué)生，非英語專業(yè)通過CET6級學(xué)生，同等水平者。

考試內(nèi)容：現(xiàn)代英漢語句子雙向翻譯；現(xiàn)代英漢語段落翻譯。內(nèi)容涉及社會文化熱門話題和與政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、科技等方面有關(guān)的論說文本。

題型與分值：（1）句子10句[英漢各5句，每漢譯英句30-40漢字，每英譯漢句20-30詞]，每句2分；

（2）段落或篇章4段[英譯漢2段，每段150-200詞，每段15分；現(xiàn)代漢語段落英譯2段，每段250-350漢字，每段20分]。

合格標(biāo)準(zhǔn)：及格分60（總分100）

考試時間：二個半小時

三級

級別描述：通過三級的考生具有良好的英漢雙語語言能力，較好地掌握了筆譯技巧。能夠承擔(dān)專業(yè)性較強(qiáng)且具有一定難度的材料和文件的英漢互譯工作，譯語質(zhì)量高；能夠承擔(dān)大中型會議文件、談判文件和公司重要文件等的英漢筆譯工作；能夠從事基本的文言英譯工作。

適用對象：英語專業(yè)本科畢業(yè)生，非英語專業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生，具有一定翻譯工作經(jīng)驗(yàn)的同等水平者

考試內(nèi)容：現(xiàn)代英語段落漢譯，現(xiàn)代漢語和文言名篇段落英譯。內(nèi)容取自政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、科技、法律、金融、宗教等方面的原版文本。

題型與分值：段落或篇章5-6段[英譯漢2段，每段200-300詞，每段20分；現(xiàn)代漢語段落英譯2段，每段300-400漢字，每段20分；淺顯文言1篇或2段，共80-120字，每篇20分或每段10分]。

合格標(biāo)準(zhǔn)：及格分60（總分100）

考試時間：三個小時

四級

級別描述：通過四級的考生具有很好的英漢雙語語言能力，熟練地掌握了筆譯技巧。能夠承擔(dān)專業(yè)性強(qiáng)且具有較復(fù)雜、難度較大的材料和文件的英漢互譯工作，譯語質(zhì)量高；能夠承擔(dān)大型國際會議文件、重要政治外交文件和公司重要文件等的英漢筆譯、審譯及定稿工作；能夠從事較難的文言典籍英譯工作。

適用對象：英語專業(yè)本科優(yōu)秀畢業(yè)生或研究生（含學(xué)術(shù)碩士和翻譯碩士），具有一定翻譯工作經(jīng)驗(yàn)的同等水平者。

考試內(nèi)容：現(xiàn)代英語段落漢譯，現(xiàn)代漢語和文言段落英譯。內(nèi)容取自政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、科技、法律、金融、宗教、外交等方面的原版文本。

題型與分值：段落或篇章5-6段[英譯漢2段，每段250-350詞，每段20分；現(xiàn)代漢語段落英譯2段，每段350-450漢字，每段20分；文言1篇或2段，共100-150字，每篇20分或每段10分]。

合格標(biāo)準(zhǔn)：及格分60（總分100）

考試時間：三個小時

注：筆譯一級考試不能使用詞典，筆譯二、三、四級考試可以使用紙質(zhì)雙語詞典，但不能使用電子詞典或手機(jī)詞典。

部分參考書目：

楊士焯《英漢翻譯教程》（第二版），北京大學(xué)出版社，2011年

楊士焯《英漢翻譯寫作學(xué)》，中國對外翻譯出版公司，2012年

《漢英翻譯教程》，不限版本

更多信息請查看全國各類外語考試網(wǎng)