【例文】

Dear David,

I'm glad you'll come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It's difficult for you because it's quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It's also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practise your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you'll learn Chinese well.

Hope to see you soon in Beijing.

Yours,

Wang Ming

【翻譯】

親愛(ài)的大衛(wèi)，

我很高興你會(huì)來(lái)北京學(xué)習(xí)中文。中國(guó)是非常有益的，許多外國(guó)人正在學(xué)習(xí)，現(xiàn)在。這很難為你，因?yàn)樗窍喈?dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)不同。你要記住盡可能多的中國(guó)話。同樣重要的是做一些閱讀和寫(xiě)作。你可以看電視，聽(tīng)廣播練習(xí)你的聽(tīng)力。你最好不要談?wù)撆c中國(guó)人民。你可以學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，不僅從書(shū)本上，而且從你周圍的人。如果您有任何問(wèn)題，請(qǐng)問(wèn)我。我敢肯定你會(huì)學(xué)好中文。

希望能盡快看到你在北京。

此致，

王明