今古河山無定據(jù)，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從來幽怨應無數(shù)？鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。譯文及注釋
作者：佚名
譯文
古往今來，山河之上不會存在永久的界限。角聲中，牧民頻繁的在這片土地上來來去去。而這其間觸目的荒涼，誰能說的清？唯有西風肆意吹著那蒼老的丹楓。這片土地上留下的那些幽怨之情應是無法計數(shù)的。金戈鐵馬之地，卻是當年昭君舍身求和的路。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。
注釋
①無定據(jù)：無定、無準。意謂自古以來，權力紛爭不止，江山變化無定。一作“無定數(shù)”。
②從前幽怨應無數(shù)：一作“幽怨從前何處訴”。
③鐵馬金戈：謂戰(zhàn)爭?！杜f五代史·李襲吉傳》李克用與朱溫書云：“豈謂運由奇特，謗起奸邪，毒手尊拳，交相于暮夜；金戈鐵馬，蹂踐于明時。”辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》：“想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎?！?/P>
④青冢：用漢代王昭君出塞之典事?！稘h書·匈奴傳下》：“元帝以后宮良家子王綺，字昭君賜單于?！闭丫篮笤嵊谀闲倥兀唇駜让晒藕艉秃铺兀朔Q“青?！?。
更多信息請查看古詩大全
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試
