刪削法
文言中有些虛詞的用法，在現(xiàn)代漢語里沒有相應的詞替代，如果硬譯反而別扭或累贅，譯文時可刪削。這些詞包括：發(fā)語詞、湊足音節(jié)的助詞、結構倒裝的標志、句中停頓的詞、個別連詞及偏義復詞中虛設成分等。
例：師道之不傳也久矣。
譯文：從師的風尚不流傳很久了。
2025國考·省考課程試聽報名
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試