外國語學(xué)院的前身是1930年學(xué)校(時稱國立青島大學(xué))文學(xué)院外國語言文學(xué)系，由我國著名文學(xué)家、翻譯家、學(xué)者梁實秋先生任首任系主任。1993年更名為外國語學(xué)院，我國著名英漢語言比較與翻譯研究學(xué)者楊自儉教授任首任院長，后我國著名功能語言學(xué)學(xué)者張德祿教授任院長，現(xiàn)任院長楊連瑞教授為我國著名的二語習(xí)得領(lǐng)域?qū)＜?，博士生?dǎo)師。學(xué)院現(xiàn)有英語系、日語系、朝鮮語系、法語系、德語系、大學(xué)外語教學(xué)部以及外國語言文化研究所、功能語言學(xué)研究所、二語習(xí)得及教學(xué)研究所、翻譯研究所、非語言交際研究所、歐美文學(xué)研究所、東方文學(xué)研究所等教學(xué)和科研機構(gòu)。

外國語學(xué)院現(xiàn)擁有5個本科專業(yè)，擁有國際商務(wù)語言與文化二級學(xué)科博士點，擁有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)等6個二級學(xué)科碩士點，擁有全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，其中外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)二級學(xué)科為山東省重點學(xué)科，法語專業(yè)為山東省品牌專業(yè)，英語專業(yè)為山東省特色專業(yè)，外國語學(xué)院為山東省外國語言文學(xué)重點研究基地。在教育部2008年全國一級學(xué)科整體水平排名中，我校外國語言文學(xué)一級學(xué)科全國排名第19位。學(xué)院在外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、外國文學(xué)、翻譯學(xué)、區(qū)域國別研究等四大領(lǐng)域具有獨特的優(yōu)勢，二語習(xí)得跨學(xué)科研究、翻譯理論與實踐等學(xué)科和團隊被遴選為一流大學(xué)一流學(xué)科建設(shè)目標(biāo)。外國語學(xué)院現(xiàn)有教職工163人，其中教授25人，副教授30人，博士生導(dǎo)師3人，師資隊伍中博士及在讀博士40余人。近年來學(xué)院已經(jīng)形成了一支水平高、實力強、潛力大的具有國際教育背景的學(xué)術(shù)隊伍，擁有包括林少華教授、顧彬(Wolfgang Kubin)教授在內(nèi)的多位國內(nèi)外著名學(xué)者，一批優(yōu)秀中青年學(xué)術(shù)骨干。學(xué)院還聘請英國劍橋大學(xué)Henriette Hendriks教授、上海外國語大學(xué)戴煒棟教授等十多位國內(nèi)外著名學(xué)者為學(xué)院客座教授，此外學(xué)院還常年聘有各語種外籍專家近30名，同時學(xué)院與國家外交部、新華社、國家外文局等多家用人單位共同建立了學(xué)生實踐實習(xí)基地，為人才培養(yǎng)提供了良好的學(xué)術(shù)環(huán)境和廣闊的發(fā)展空間。學(xué)院在大學(xué)外語教學(xué)方面承擔(dān)全校各專業(yè)的博士、碩士研究生和本科生外語(英、日、法、德、俄、朝鮮語)教學(xué)工作。

近年來，學(xué)院先后獲得國家社科基金課題6項、國際招標(biāo)研究課題12項、省部級人文社科課題20余項，國家“十一五”和“十二五”規(guī)劃教材項目12項，出版外國部，教材和譯著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊發(fā)表論文100多篇，獲國家教學(xué)成果二等獎等國家級和省部級教學(xué)科研成果獎20余項。

學(xué)院在校本科生1106名，在校碩士研究生372名。近年來，各專業(yè)的學(xué)生在各類比賽中表現(xiàn)出眾，各專業(yè)全國四、八級考試保持著90%以上的通過率;參加全國大學(xué)生英語“21世紀(jì)杯”、“外研杯”等各類英語演講或辯論比賽、全國口譯大賽等比賽成績優(yōu)異。學(xué)院各語種畢業(yè)生就業(yè)情況良好，畢業(yè)生基礎(chǔ)扎實，潛力大，后勁足，能夠勝任教育、外事、外交、外貿(mào)、金融、新聞、出版等部門具有挑戰(zhàn)性的工作，并有出色表現(xiàn)。學(xué)院積極開展對外交流與合作，并與美國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的二十余所高校建立了廣泛的學(xué)術(shù)合作和聯(lián)合培養(yǎng)關(guān)系，每年有大批學(xué)生出國交流學(xué)習(xí)。

學(xué)院擁有先進的多媒體網(wǎng)絡(luò)語言實驗室及同聲傳譯多媒體語言實驗室，專業(yè)圖書資料室藏有各語種圖書7萬余冊、各類中外學(xué)術(shù)期刊近百種及大量聲像資料。

●英語 English

該專業(yè)為山東省高校特色專業(yè)，系山東省外國語言文學(xué)重點研究基地依托單位，有二級學(xué)科博士點一個，碩士點三個。英語系師資力量雄厚，現(xiàn)有教授12名，副教授8名，44%以上教師在國內(nèi)外獲得博士學(xué)位，所有教師均具有赴英、美、加、澳等英語國家進修或訪學(xué)經(jīng)歷。此外，英語系常年聘請5-6名外籍專家與教師參與教學(xué)、科研活動，定期邀請國內(nèi)外知名專家進行專題講座。該專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和廣博的文化知識并能熟練地運用英語在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的復(fù)合型英語人才。畢業(yè)時，學(xué)生將(1)熟練掌握英語語言技能;(2)具有厚實的英語語言文學(xué)專業(yè)知識; (3)具有系統(tǒng)的中西文化知識和較高的人文素養(yǎng);(4)具有對外經(jīng)貿(mào)、國際事務(wù)、語言教育等方面的基本理論和實用知識技能;(5)具備一定的英語語言學(xué)、文學(xué)或翻譯學(xué)術(shù)研究能力、較強的社會適應(yīng)能力和合作能力。英語專業(yè)本科生在校期間均有資格參與學(xué)校與美國、英國等多所大學(xué)的交流或留學(xué)項目。在國家級的英語競賽和比賽中，英語專業(yè)學(xué)生屢創(chuàng)佳績，如多人獲“外研社杯”全國英語寫作大賽、演講大賽、英語辯論賽、閱讀大賽、演講比賽網(wǎng)絡(luò)賽一等獎。每年皆有多名應(yīng)屆畢業(yè)生考取國內(nèi)外一流或知名高校研究生。主要課程：綜合英語、聽力誦讀、口語、寫作、口筆譯、理論語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、西方經(jīng)典選讀、英國文學(xué)、美國文學(xué)、第二外語以及用英語開設(shè)的世界概況、西方文明史、西方政治制度、國際貿(mào)易實務(wù)等課程，并輔以英語演講、辯論、同聲傳譯等方面的專業(yè)訓(xùn)練。畢業(yè)生主要去向：(1)赴國內(nèi)外一流高校繼續(xù)深造;(2)從事英語教學(xué)研究工作(3)到政府機關(guān)、對外經(jīng)貿(mào)、對外交流、新聞、司法、國際金融、國際商務(wù)和其他部門從事對英語有較高要求的工作。英語專業(yè)畢業(yè)生因總體素質(zhì)高、基礎(chǔ)知識牢、工作能力強、業(yè)務(wù)水平高、具有踏實肯干的工作態(tài)度和強烈的責(zé)任感而受到用人單位的好評。

電話：0532-66787039

E-mail：zhangguo1999@163.com

聯(lián)系人：張國教授

●日語 Japanese

日語專業(yè)成立于1985年，有著30余年發(fā)展的歷史。1996年招收第一屆本科生，2000年獲批日語語言文學(xué)專業(yè)碩士點，2015年招收首屆MTI日語口、筆譯專業(yè)碩士學(xué)位研究生。本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有國際視野，民族情懷、人文素養(yǎng)的高級日語專業(yè)人才。畢業(yè)時，學(xué)生將(1)具有扎實的日語語言基本功底;(2)系統(tǒng)地掌握日語語言文學(xué)方面的專業(yè)知識;(3)了解和熟悉日本國的社會(政治、經(jīng)濟、歷史、地理等)與文化;(4)具有較強的跨文化交際能力及一定的研究能力，具有一定的思辨鑒賞能力。

本專業(yè)在課程設(shè)置上注重系統(tǒng)性和科學(xué)性，在夯實學(xué)生語言基本功的基礎(chǔ)上，注重日本文學(xué)、日本文化領(lǐng)域的培養(yǎng)。主要專業(yè)課程有：基礎(chǔ)日語、高級日語，日語語言學(xué)類系列課程、日本文學(xué)類系列課程、日本文化類系列課程、日語翻譯類系列課程、日語演講與辯論等等。

日語系師資力量雄厚，所有中國籍教師均具有多年赴日留學(xué)、工作的經(jīng)歷。著名當(dāng)代翻譯家林少華教授任教于日語系，本專業(yè)設(shè)有村上春樹研究所。日語系常年聘請3-4名高水平日本外教參與教學(xué)、科研、指導(dǎo)等活動。日語專業(yè)學(xué)生屢屢在全國各級別的日語演講比賽、知識大賽、作文大賽中獲獎，在全國日語專業(yè)四、八級考試中，本專業(yè)學(xué)生的通過率均高出全國平均通過率的二十到三十個百分點。本專業(yè)注重與日本各大學(xué)、研究機構(gòu)的交流與合作，每年選派20-30名學(xué)生赴日本北海道大學(xué)、長崎大學(xué)、東洋大學(xué)、札幌大學(xué)等10多所大學(xué)參加交換留學(xué)項目，留學(xué)形式為1年短期留學(xué)或兩年雙學(xué)位留學(xué)。

本專業(yè)畢業(yè)生的主要去向為:1.赴國內(nèi)外重點高校讀研深造;2.去國家機關(guān)、外經(jīng)外貿(mào)、金融以及外企、旅游等涉外部門就業(yè)。近年來，本專業(yè)畢業(yè)生除了在當(dāng)?shù)貍涫苡萌藛挝坏南矏壑猓苍絹碓绞艿奖本?、上海、深圳等大城市用人單位的青睞。

電話 0532-66787383 E-mail：wgm@ouc.edu.cn

聯(lián)系人：王光民副教授

●朝鮮語 Korean

朝鮮語專業(yè)始建于1992年，從2000年招收第一屆本科生，2006年獲得亞非語言文學(xué)碩士授權(quán)點，2015年開始招收MTI朝鮮語筆譯碩士研究生。本專業(yè)培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展，具有扎實的朝鮮-韓國語言文學(xué)基礎(chǔ)知識和語言實踐能力，富有人文精神、創(chuàng)新精神和跨文化交際能力，具有國際視野的知識、能力、素質(zhì)三位一體的復(fù)合型韓國語專業(yè)人才。

開設(shè)的主要專業(yè)課有：初、中、高級韓國語、韓國語聽力會話、韓國語閱讀、韓國語語法、韓國古代現(xiàn)代文學(xué)、韓國語翻譯理論與實踐、韓國語寫作、韓國社會與文化等課程，以實現(xiàn)專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)。

目前朝鮮語系與韓國高麗大學(xué)、成均館大學(xué)、仁川大學(xué)等20多所高?；蛟合到⒘撕献餮芯俊⒙?lián)合培養(yǎng)等伙伴關(guān)系。朝鮮語系現(xiàn)有教師6名，常年招聘3-4名高水平韓國外教參與教學(xué)、科研、指導(dǎo)等活動。本科生在四年學(xué)習(xí)期間都有機會到韓國高麗大學(xué)、成均館大學(xué)、仁川大學(xué)、誠信女子大學(xué)等相關(guān)高校進行一年或半年的語言研修，提高跨文化交際能力。

畢業(yè)生主要去向:可到國家機關(guān)、金融、外經(jīng)貿(mào)、外企、旅游等涉外部門和單位以及各級各類學(xué)校、新聞出版等單位，從事管理、翻譯等工作。

電話:0532-66787273

E-mail:gzlee2006@ouc.edu.cn

聯(lián)系人:李光在教授

●法語 French

該專業(yè)創(chuàng)建于2000年，系山東省品牌專業(yè),曾獲山東省優(yōu)秀教學(xué)團隊榮譽稱號和國家教學(xué)成果獎?，F(xiàn)有教師9人，其中具有博士學(xué)位的教師3人，并常年聘請外籍教師3人。法語專業(yè)培養(yǎng)體系科學(xué)、教學(xué)科研兼顧、對外合作廣泛。2006年獲批“法語語言文學(xué)”碩士點，且與法國KEDGE商學(xué)院、昂熱大學(xué)、南特大學(xué)簽署了本科生和碩士生留學(xué)協(xié)議。

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展，具備扎實的法語語言知識和較強的法語語言技能，熟悉法語國家和地區(qū)的文學(xué)、文化知識，具有跨文化交際能力，能在外事、外貿(mào)、教育、文化、新聞出版、旅游等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的應(yīng)用型、復(fù)合型高級法語專業(yè)人才。本專業(yè)教學(xué)水平優(yōu)良，人才培養(yǎng)質(zhì)量高，多次在全國性學(xué)科競賽中取得優(yōu)良成績。法語專業(yè)本科畢業(yè)生就業(yè)率在90%以上，每年均有畢業(yè)生成功申請赴法國知名高校深造學(xué)業(yè)或考入武漢大學(xué)、外交學(xué)院、上海外國語大學(xué)等國內(nèi)高校法語專業(yè)攻讀碩士學(xué)位。

本專業(yè)主要課程有：基礎(chǔ)、中級和高級法語、法語視聽說、法國社會與文化、法語報刊導(dǎo)讀、法國文學(xué)、法漢翻譯、漢法翻譯、法國文化專題、法語寫作、法語口譯、經(jīng)濟法語、企業(yè)管理法語等。

畢業(yè)生主要去向：可從事教學(xué)、科研、外經(jīng)外貿(mào)、外事旅游和其它涉外單位的翻譯及管理工作。

電話:0532-66787150 E-mail:nathalie0906@163.com

聯(lián)系人: 王吉英 講師

●德語 German

該專業(yè)旨在造就掌握德語語言文學(xué)、相關(guān)國情和文化知識，具備語言運用能力、跨文化能力、思辨與創(chuàng)新能力，具有國際視野和人文素養(yǎng)，能夠從事與德語相關(guān)的教學(xué)、研究、外事、翻譯、經(jīng)貿(mào)等工作的國際化復(fù)語型復(fù)合型高級德語人才。畢業(yè)生具備(1)熟練掌握德語及英語兩種語言知識和技能;(2)具有扎實的德語語言學(xué)、德語文學(xué)、德漢翻譯相關(guān)學(xué)科的基礎(chǔ)知識、復(fù)合專業(yè)知識，能夠利用專業(yè)知識和科學(xué)工作與研究方法有效解決專業(yè)問題、完成專業(yè)任務(wù);(3)具有較高人文素養(yǎng)和較強實踐能力、創(chuàng)新能力、跨文化能力、自主學(xué)習(xí)能力和批判思維能力。擁有一支專業(yè)扎實、教學(xué)經(jīng)驗豐富的優(yōu)秀教師隊伍，全部教師具有德國留學(xué)深造的背景;德國著名學(xué)者、漢學(xué)家、翻譯家顧彬教授擔(dān)任德語系終身榮譽主任，每年聘請多位高水平德國專家開設(shè)文學(xué)、語言學(xué)及翻譯等研究方向超常規(guī)課程。每年，均有多名應(yīng)屆畢業(yè)生成功考取國內(nèi)一流高校研究生專業(yè)。與德國不來梅大學(xué)、波恩大學(xué)等德國著名大學(xué)簽有學(xué)生交流項目，每年選拔學(xué)生赴德國交流學(xué)習(xí)1-2學(xué)期。德語專業(yè)學(xué)風(fēng)濃厚、崇尚研究的同時，學(xué)生開展形式多樣的創(chuàng)新實踐活動，定期舉辦德語沙龍、德語文化之夜，創(chuàng)辦學(xué)生雜志、線上新聞、微信公眾號。畢業(yè)生良好的專業(yè)素養(yǎng)、實踐運用能力深受用人單位好評，連續(xù)多年就業(yè)率保持90%以上。

主要課程有：德語精讀、德語聽說訓(xùn)練、德國歷史、德國國情與思想文化概論、德語語言學(xué)導(dǎo)論、德語文學(xué)導(dǎo)論、德漢翻譯入門、德語寫作、德語科學(xué)工作方法實習(xí)、中德跨文化交際、學(xué)術(shù)前沿講座、學(xué)科基礎(chǔ)素質(zhì)、高級英語、英語翻譯、商務(wù)英語等。

畢業(yè)生主要去向：可從事教學(xué)、科研、國家機關(guān)、外經(jīng)外貿(mào)、外事旅游和其它涉外單位的翻譯及管理工作。

電話:0532-66787361

E-mail:yangfan_ouc@126.com

聯(lián)系人：楊帆講師