第一章總則

第一條為客觀公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)技術(shù)人員的能力與水平，依據(jù)《專業(yè)技術(shù)職務(wù)試行條例》等相關(guān)規(guī)定，結(jié)合黑龍江省翻譯專業(yè)技術(shù)人員實(shí)際情況，制定本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)。

第二條專業(yè)劃分

英語、俄語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、蒙語等。

第三條適用范圍

本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)適用于從事翻譯工作的專業(yè)技術(shù)人員。

第四條資格名稱

翻譯系列中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格名稱分別為翻譯、副譯審、譯審。

第二章申報(bào)資格

第五條遵守中華人民共和國憲法和法律，具備良好的職業(yè)道德。

第六條晉升專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格人員必須是本專業(yè)被聘在崗人員，且任現(xiàn)職內(nèi)綜合考核結(jié)果達(dá)到合格。

第七條學(xué)歷、學(xué)位與資歷要求

一、符合下列條件之一者，可申報(bào)中級(jí)任職資格：

（一）具有碩士學(xué)位，從事專業(yè)技術(shù)工作2年；

（二）具有研究生班畢業(yè)證書或第二學(xué)士學(xué)位，從事專業(yè)技術(shù)工作4年，任助級(jí)職務(wù)4年；

（三）具有大學(xué)本科學(xué)歷，從事專業(yè)技術(shù)工作5年，任助級(jí)職務(wù)４年；

（四）具有大學(xué)?？茖W(xué)歷，從事專業(yè)技術(shù)工作7年，任助級(jí)職務(wù)４年。

二、符合下列條件之一者，可申報(bào)副高級(jí)任職資格：

（一）具有博士學(xué)位，取得中級(jí)任職資格2年；

（二）具有大學(xué)本科以上學(xué)歷，或?qū)W士以上學(xué)位，取得中級(jí)任職資格５年。

三、符合下列條件者，可申報(bào)正高級(jí)任職資格：

具有大學(xué)本科以上學(xué)歷，或?qū)W士以上學(xué)位，取得副高級(jí)任職資格5年。

第八條獲取及處理信息能力

一、外語要求

除符合免試條件的人員外，必須能夠比較熟練掌握1門第二外語，水平達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)。

二、計(jì)算機(jī)要求

除符合免試條件的人員外，計(jì)算機(jī)成績必須達(dá)到規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)。

第九條有下列情形之一的，當(dāng)年不允許申報(bào)：

一、弄虛作假，或竊取他人學(xué)術(shù)成果的；

二、經(jīng)有關(guān)部門鑒定，發(fā)生責(zé)任事故的；

三、受到黨紀(jì)、政紀(jì)處分未滿處分期的；

四、依照法律法規(guī)有關(guān)規(guī)定，其他情形不能申報(bào)的。

第三章評(píng)審條件

第十條中級(jí)任職資格評(píng)審條件

一、專業(yè)理論知識(shí)

（一）具有扎實(shí)的本專業(yè)理論知識(shí)。

（二）能熟練掌握與本崗位有關(guān)的科學(xué)文化知識(shí)。

二、工作經(jīng)歷與能力

（一）能承擔(dān)現(xiàn)崗位的翻譯任務(wù)，能理論聯(lián)系實(shí)際解決本專業(yè)中遇到的一般難度的問題。

（二）在鉆研本專業(yè)理論知識(shí)和翻譯技巧中，成績明顯，在現(xiàn)崗位上是翻譯工作承上啟下骨干力量。

三、工作業(yè)績與學(xué)術(shù)成果

（一）工作業(yè)績應(yīng)具備下列條件：

完成經(jīng)單位采用的較有經(jīng)濟(jì)效益或社會(huì)效益的譯文1萬字以上，或譯稿3萬字以上。

（二）學(xué)術(shù)成果應(yīng)具備下列條件之一：

1、作為第一作者，在有CN或ISSN統(tǒng)一刊號(hào)，且公開出版發(fā)行的科技類或社科類期刊上發(fā)表本專業(yè)論文1篇，字?jǐn)?shù)1500字以上；

2、作為作者，正式出版有ISBN統(tǒng)一書號(hào)的本專業(yè)專著或譯著１部，或?yàn)榇笾袑Ｔ盒２捎玫慕滩模辈?，字?jǐn)?shù)１萬字以上。

第十一條副高級(jí)任職資格評(píng)審條件

一、專業(yè)理論知識(shí)

（一）具備系統(tǒng)、扎實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)理論知識(shí)和較為豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

（二）除外語外，須掌握1門專業(yè)。

二、工作經(jīng)歷與能力

（一）能一般地跟蹤本專業(yè)理論和技巧的發(fā)展情況，掌握本專業(yè)詞匯的雙向翻譯能力，特別是較熟練地掌握中譯外的翻譯與審稿、定稿能力。在中譯外方面能發(fā)揮指導(dǎo)和培訓(xùn)中青年翻譯工作者的作用。

（二）具備組織和領(lǐng)導(dǎo)省一級(jí)項(xiàng)目或大中型企業(yè)項(xiàng)目的翻譯任務(wù)，組織領(lǐng)導(dǎo)中等難度的專業(yè)著作的翻譯任務(wù)和審稿、定稿工作的能力。

（三）能獨(dú)立承擔(dān)專業(yè)課題的理論研究，對(duì)承擔(dān)的課題能提出較高水平的論述。在翻譯技巧上能認(rèn)真鉆研，有獨(dú)到見解或突出成績，在本地區(qū)本專業(yè)范圍內(nèi)有一定影響。

三、工作業(yè)績與學(xué)術(shù)成果

（一）工作業(yè)績應(yīng)具備下列條件之一：

1、參加大型或親自主持中型以上翻譯任務(wù)，執(zhí)筆譯稿15萬字以上，或?qū)徃?、定?萬字以上，水平與成績突出，在本行業(yè)或本地區(qū)有一定影響；

2、在國際專業(yè)會(huì)議上任主要翻譯，或多次完成難度較大的各學(xué)科的口譯任務(wù)，成績優(yōu)秀。

（二）學(xué)術(shù)成果應(yīng)具備下列條件：

1、作為第一作者，在有CN或ISSN統(tǒng)一刊號(hào)，且公開出版發(fā)行的科技類或社科類期刊上發(fā)表本專業(yè)論文2篇，每篇字?jǐn)?shù)1500字以上；

2、作為作者，正式出版有ISBN統(tǒng)一書號(hào)的本專業(yè)專著或譯著１部，或?yàn)榇笾袑Ｔ盒２捎玫慕滩模辈?，字?jǐn)?shù)１0萬字以上。

第十二條正高級(jí)任職資格評(píng)審條件

一、專業(yè)理論知識(shí)

（一）能系統(tǒng)地掌握本專業(yè)理論和技巧，并達(dá)到國內(nèi)外發(fā)展的前沿水平。

（二）具備及時(shí)跟蹤和更新有關(guān)知識(shí)的能力。

二、工作經(jīng)歷與能力

（一）在本專業(yè)國內(nèi)外新詞匯發(fā)展的雙向翻譯中，具備創(chuàng)新技巧和解決疑難問題的能力。

（二）在本專業(yè)領(lǐng)域，能熟練地承擔(dān)較多學(xué)科的雙向翻譯任務(wù)的指導(dǎo)工作，具備主持有關(guān)的大規(guī)模翻譯任務(wù)的組織領(lǐng)導(dǎo)與技術(shù)指導(dǎo)能力。如主持和領(lǐng)導(dǎo)大規(guī)模引進(jìn)項(xiàng)目的全套翻譯工作、大型國際會(huì)議翻譯任務(wù)的組織領(lǐng)導(dǎo)、大型系列著作翻譯的組織及審稿、定稿工作等。

（三）在本專業(yè)翻譯理論科研項(xiàng)目中，有獨(dú)到見解及創(chuàng)新能力，其理論觀點(diǎn)在省內(nèi)外有較廣泛的影響。

三、工作業(yè)績與學(xué)術(shù)成果

（一）工作業(yè)績應(yīng)具備下列條件之一：

1、主持領(lǐng)導(dǎo)大型翻譯任務(wù)，執(zhí)筆譯稿30萬字以上，或?qū)徃?、定?00萬字以上，對(duì)引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)與經(jīng)驗(yàn)作出突出貢獻(xiàn)，經(jīng)實(shí)踐證明經(jīng)濟(jì)、社會(huì)效益顯著；

2、組織領(lǐng)導(dǎo)大型國際會(huì)議的同聲傳譯、現(xiàn)場即席翻譯任務(wù)，或多次完成高難度的政治、技術(shù)、文化的口譯任務(wù)，在對(duì)外交流中作出重大貢獻(xiàn)的口譯工作。

（二）學(xué)術(shù)成果應(yīng)具備下列條件：

1、作為第一作者，在有CN或ISSN統(tǒng)一刊號(hào)，且公開出版發(fā)行的科技類或社科類期刊上發(fā)表本專業(yè)論文3篇，每篇字?jǐn)?shù)1500字以上；

2、作為作者，正式出版有ISBN統(tǒng)一書號(hào)的本專業(yè)專著或譯著2部，或?yàn)榇笾袑Ｔ盒２捎玫慕滩?部，每部字?jǐn)?shù)１0萬字以上。

第四章附則

第十三條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中所規(guī)定的申報(bào)資格、評(píng)審條件等必須同時(shí)具備。

第十四條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中涉及的年限均按整年計(jì)算。

第十五條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中涉及的各級(jí)任職資格均指本專業(yè)的。

第十六條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中涉及的工作業(yè)績、學(xué)術(shù)成果均應(yīng)為本專業(yè)的，且為任現(xiàn)職以后取得的。

第十七條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)中涉及的“以上”均含本級(jí)。

第十八條本評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)由黑龍江省人力資源和社會(huì)保障廳負(fù)責(zé)解釋。

更多信息請查看專業(yè)技術(shù)資格|職稱評(píng)審資料