英語(yǔ)（翻譯）(二本)

一、專(zhuān)業(yè)概況

北京城市學(xué)院于1989年開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專(zhuān)科專(zhuān)業(yè)，自2004年開(kāi)始舉辦英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)。英語(yǔ)（翻譯）于2007年開(kāi)始首批招生二本批次學(xué)生，至今已有四屆學(xué)生。本專(zhuān)業(yè)建立了成熟的翻譯實(shí)踐教學(xué)體系，中外教共同授課，同聲傳譯室使學(xué)生能夠進(jìn)行交替?zhèn)髯g、同聲傳譯的口譯練習(xí)，專(zhuān)業(yè)同時(shí)創(chuàng)辦了校內(nèi)實(shí)訓(xùn)工作室--翻譯工作室，定期出版翻譯期刊，還建立了校外實(shí)習(xí)基地，開(kāi)展專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)，培養(yǎng)應(yīng)用型翻譯人才。

二、專(zhuān)業(yè)特色及優(yōu)勢(shì)

本專(zhuān)業(yè)師資力量雄厚，擁有教學(xué)理論與教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的教師，配有多媒體教室、同聲傳譯室等先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備，中外教共同授課，為學(xué)生打下扎實(shí)的語(yǔ)言基本功。本專(zhuān)業(yè)建立了成熟的翻譯實(shí)習(xí)實(shí)踐教學(xué)體系，建有校內(nèi)實(shí)訓(xùn)工作室和校外實(shí)習(xí)基地，培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)需要的應(yīng)用型翻譯人才。本專(zhuān)業(yè)從2007年開(kāi)始招生，多名學(xué)生在國(guó)家級(jí)、市級(jí)英語(yǔ)競(jìng)賽中取得優(yōu)異成績(jī)，如鄭慧捷等多名學(xué)生在全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽（B類(lèi)）中獲獎(jiǎng)，董萌等多名學(xué)生在北京市大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽中獲獎(jiǎng)；鄭慧捷等多名學(xué)生在2011年“外研社杯”中國(guó)青少年英語(yǔ)能力大賽大學(xué)專(zhuān)業(yè)組比賽中獲獎(jiǎng)；江笑純、杜赫等多名學(xué)生在中央電視臺(tái)“希望中國(guó)”英語(yǔ)風(fēng)采大賽校園英文短劇比賽中獲獎(jiǎng)。此外，依托我校良好的國(guó)際交流合作平臺(tái)，本專(zhuān)業(yè)還同英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、荷蘭等國(guó)的高校建立了合作項(xiàng)目，為學(xué)生的夏季學(xué)期實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)、學(xué)習(xí)交流和出國(guó)深造提供了良好的平臺(tái)。學(xué)生在夏季學(xué)期可前往英美等國(guó)進(jìn)行語(yǔ)言與文化交流、赴美帶薪實(shí)習(xí)等實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目，畢業(yè)后可到國(guó)外攻讀碩士。

具體合作項(xiàng)目詳見(jiàn)我校交流合作網(wǎng)址：http://www.bcu.edu.cn/guoji/index.asp。

三、培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)具有寬廣的國(guó)際視野，扎實(shí)的英文功底，較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力和跨文化交際意識(shí)，較強(qiáng)的翻譯實(shí)踐能力，能夠在企事業(yè)單位從事英漢互譯工作的應(yīng)用型翻譯人才。

四、核心課程

基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、閱讀、文體、修辭與寫(xiě)作、視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)國(guó)家概況、英美報(bào)刊選讀、翻譯理論與實(shí)踐、跨文化交際、商貿(mào)翻譯、科普翻譯、新聞編譯、交替口譯等。

更多學(xué)歷考試信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)