中國少數(shù)民族語言文學(xué)（漢蒙翻譯)專業(yè)簡(jiǎn)介（專業(yè)代碼：050104）

（一）、專業(yè)教育的歷史、現(xiàn)狀和發(fā)展方向

漢蒙翻譯專業(yè)是我國少數(shù)民族地區(qū)較早設(shè)立的漢蒙翻譯教學(xué)與科學(xué)研究相結(jié)合的專業(yè)之一。呼和浩特民族學(xué)院漢蒙翻譯專業(yè)最初成立于1953年。建國初期，隨著內(nèi)蒙古自治區(qū)社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)的迅速發(fā)展和內(nèi)地建設(shè)人員進(jìn)入內(nèi)蒙古工作，我區(qū)蒙古族聚集地區(qū)急需大量蒙漢兼通的民族干部、翻譯人才，承擔(dān)漢族干部與蒙古族群眾之間的溝通與交流工作的需要設(shè)立了漢蒙翻譯專業(yè)。從20世紀(jì)50年代初起，漢蒙翻譯專業(yè)在不同時(shí)期在傳播內(nèi)蒙古民族文化，服務(wù)少數(shù)民族和民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，進(jìn)一步促進(jìn)社會(huì)主義文明、政治文明、精神文明乃至創(chuàng)建和諧社會(huì)等方面做出了積極的貢獻(xiàn)。該專業(yè)畢業(yè)生在內(nèi)蒙古自治區(qū)乃至蒙古語文協(xié)作八省區(qū)的新聞媒體、電視臺(tái)、電臺(tái)、報(bào)社、民委、語委、人大等行政和企事業(yè)單位發(fā)揮著各自的才華，起著別人無法替代的橋梁作用。

呼和浩特民族學(xué)院蒙古語言文學(xué)系自1990年開始招收翻譯專科生。2009年開始招收本科生。目前，呼和浩特民族學(xué)院蒙古語言文學(xué)系中國少數(shù)民族語言文學(xué)（漢蒙翻譯方向）專業(yè)已被確定為國家民委重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科、自治區(qū)級(jí)品牌專業(yè)、自治區(qū)級(jí)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)，“漢蒙翻譯基礎(chǔ)”課也被確定為自治區(qū)級(jí)優(yōu)質(zhì)精品課程。經(jīng)過半個(gè)多世紀(jì)的歷練，從教學(xué)、科研到教師隊(duì)伍建設(shè)，再到人才培養(yǎng)，我系漢蒙翻譯專業(yè)已發(fā)展成了規(guī)模較大、成就卓越、特色鮮明的專業(yè)。

蒙古語言文學(xué)系中國少數(shù)民族語言文學(xué)（漢蒙翻譯方向）專業(yè)立足于內(nèi)蒙古，面向蒙古語文協(xié)作八省區(qū)蒙古族聚集地區(qū)，目的在于培養(yǎng)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的德、智、體、美全面發(fā)展，既有扎實(shí)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識(shí)，又有較強(qiáng)的創(chuàng)新能力、實(shí)踐能力和適應(yīng)能力，能夠勝任漢蒙翻譯教學(xué)和科研工作以及在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、旅游、科研等領(lǐng)域從事與本專業(yè)相關(guān)的翻譯、教學(xué)、管理工作的一專多能、適應(yīng)性強(qiáng)、高素質(zhì)的漢蒙翻譯高級(jí)專門人才。

（二）、人才培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，掌握扎實(shí)的蒙、漢語言文學(xué)基礎(chǔ)理論、基本知識(shí)和技能，并具有較強(qiáng)的創(chuàng)新能力、實(shí)踐能力和適應(yīng)能力，能夠勝任漢蒙翻譯的教學(xué)和科研工作，同時(shí)可以在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、旅游、科研等領(lǐng)域從事與本專業(yè)相關(guān)的翻譯、教學(xué)和管理工作的一專多能、高素質(zhì)的漢蒙翻譯應(yīng)用性高級(jí)專門人才。

（三）、人才培養(yǎng)規(guī)格

（1）學(xué)制：4年，學(xué)生可在3-6年內(nèi)完成學(xué)業(yè)。

（2）畢業(yè)標(biāo)準(zhǔn)：符合《呼和浩特民族學(xué)院本科學(xué)生畢業(yè)標(biāo)準(zhǔn)》要求，準(zhǔn)予畢業(yè)。

（3）授予學(xué)位：符合《呼和浩特民族學(xué)院學(xué)士學(xué)位評(píng)定工作細(xì)則》要求，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，符合《中國少數(shù)民族語言文學(xué)（漢蒙翻譯方向）專業(yè)二學(xué)位人才培養(yǎng)方案》要求，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

（4）專業(yè)方向：漢蒙翻譯

（5）人才培養(yǎng)規(guī)格：

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)漢蒙翻譯專業(yè)的基本理論和基本知識(shí)，受到教育及教學(xué)研究的基本訓(xùn)練，具有良好的人文素養(yǎng)和教師職業(yè)素養(yǎng)，初步具備從事本專業(yè)的教學(xué)能力和科研能力。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力：

①素質(zhì)結(jié)構(gòu)要求：

思想道德素質(zhì)：具備較高的思想道德素質(zhì)，包括正確的政治方向，遵紀(jì)守法，誠信為人，有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)意識(shí)和健全的人格。文化素質(zhì)：具備較高的文化素質(zhì)，掌握一定的人文社科知識(shí)，具有較好的人文修養(yǎng)；具有國際化視野和現(xiàn)代意識(shí)以及健康的人際交往意識(shí)。專業(yè)素質(zhì)：具備良好的專業(yè)素質(zhì)，受到嚴(yán)格的科學(xué)思維訓(xùn)練，掌握比較扎實(shí)的漢蒙翻譯基礎(chǔ)理論和研究方法，有求實(shí)創(chuàng)新的意識(shí)和精神。身心素質(zhì)：具備良好的身心素質(zhì)，包括健康的體魄、良好的心理素質(zhì)和生活習(xí)慣。

②能力結(jié)構(gòu)要求：

獲取知識(shí)的能力：具有良好的自學(xué)習(xí)慣和能力，有較好的表達(dá)交流能力，有一定的計(jì)算機(jī)及信息技術(shù)應(yīng)用能力和操作技術(shù)。具有正確的翻譯觀點(diǎn)、堅(jiān)實(shí)的蒙古語言文學(xué)和漢語言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，并具備處理古今漢蒙兩種語言文字材料的能力、解讀和分析古今漢蒙文學(xué)作品的能力。能較熟練地運(yùn)用外語閱讀專業(yè)期刊和進(jìn)行文獻(xiàn)檢索，有初步的外語交流和寫作能力。應(yīng)用知識(shí)能力：具有綜合運(yùn)用所掌握的理論知識(shí)和技能，從事漢蒙翻譯及其相關(guān)領(lǐng)域科學(xué)研究的能力。具有良好的口頭和書面表達(dá)能力和較強(qiáng)的漢蒙筆譯、口譯能力及寫作能力。創(chuàng)新能力：具有較強(qiáng)的創(chuàng)造性思維能力和科學(xué)研究能力。除此，要熟悉少數(shù)民族語言和文學(xué)藝術(shù)方針、政策及法規(guī)，具有初步運(yùn)用教育學(xué)、心理學(xué)基本理論和漢蒙翻譯教學(xué)基本理論及現(xiàn)代教育技術(shù)從事實(shí)際工作的基本能力。

③知識(shí)結(jié)構(gòu)要求：

工具性知識(shí)：具備文獻(xiàn)學(xué)與文獻(xiàn)檢索知識(shí)、具有一定的外文知識(shí)，閱讀外文文獻(xiàn)，并具備一定的計(jì)算機(jī)知識(shí)。人文社會(huì)科學(xué)知識(shí)：具有通識(shí)性思想道德、政治學(xué)、民族學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)學(xué)、法學(xué)、人類學(xué)等方面的知識(shí)。專業(yè)知識(shí)：掌握扎實(shí)的漢蒙翻譯基礎(chǔ)理論、基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能，受到系統(tǒng)的專業(yè)理論和專業(yè)技能訓(xùn)練。

更多信息請(qǐng)查看學(xué)歷考試網(wǎng)