第二卷 精誠所至 金石為開

【原文】人心一真，便霜可飛，城可隕，金石可鏤；若偽妄之人，形骸徒具。真宰已亡，對人則面目可憎，獨居則形影自愧。

【譯文】一個人的精神修養(yǎng)如果能達到至誠地步，就可感動上天變不可能為可能，就如鄒衍受了委屈，上天竟在盛夏之日下霜為他打抱不平。而杞植的妻子由于悲痛丈夫的戰(zhàn)死竟然哭倒了城墻。甚至連最堅硬的金石也由于真誠的精神力量而把它完全雕鑿貫穿。反之，一個人如果心術(shù)不正也會令人覺得討厭；更由于壞事做得太多，每當夜深人靜一個人躺在床上時，就會忽然良心發(fā)現(xiàn)，這時不由得面對自己的影子看看，頓覺得萬分羞愧。

【解說】歷史上有許多驚天地、泣鬼神的故事?，F(xiàn)實生活中也有許多情深意切的事跡。《淮南子》有故事說：“衍事燕王盡忠，左右譖之。王之獄，衍仰天哭泣，天五月為之下霜?！薄豆沤褡ⅰ分芯恚鸿街矐?zhàn)死，妻嘆曰：“上則無父，中則無夫，下則無子，是人生之至苦?！薄澳丝郝曢L哭，杞之都城感之而頹。”這大概就是竇娥冤六月飛雪，孟姜女哭倒長城故事的原型。“精誠所至，金石為開”。世人如果能自信，不自欺，什么樣的奇跡不能創(chuàng)造出來呢?

【例解】懷必勝信念 奪戰(zhàn)役勝利公元前4世紀中葉，希臘的各個城邦國家由于連年混戰(zhàn)，已經(jīng)極為衰弱。馬其頓國王腓力利用這種形勢，發(fā)動了一系列侵略戰(zhàn)爭，征服和控制了整個北希臘，接著他厲兵秣馬，準備移師南下，想擊滅各個城邦，統(tǒng)一全希臘，建立馬其頓帝國。當時的希臘各城邦雖已衰微，但負有自由和獨立傳統(tǒng)的希臘人不甘心來自北方的“野蠻人”——腓力的專制統(tǒng)治，因此在雅典的領(lǐng)導下，組成了希臘聯(lián)軍，與馬其頓抗衡于喀羅尼亞。公元前338年晚春的一天，在愛琴海邊的一所別墅里，腓力國王正在為他剛滿18歲的太子亞歷山大舉行盛大的生日宴會。在著名的學者亞里斯多德的精心教育下，亞歷山大已成長為一個學識豐富、具有雄才大略的青年王子。就在這時，腓力國王收到了希臘聯(lián)軍北上抗擊馬其頓的情報，他立即從宴會上退出，召開了軍事會議，研究對策。剛接受了眾人生日祝賀的亞歷山大現(xiàn)在也迅速進入了軍事籌劃的狀態(tài)，他看完情報和地圖，沉思了一陣，然后發(fā)表了自己的見解：“從敵人的兵力部署來看，希臘聯(lián)軍的右翼是底比斯的‘神圣營’。這支部隊是聯(lián)軍的主力，戰(zhàn)斗力很強；左翼是科林斯的2萬長槍兵，他們?nèi)藬?shù)雖多，但戰(zhàn)斗力不強，因為其中的大部分人是被迫拿起武器的奴隸；聯(lián)軍的中間就是統(tǒng)帥狄摩西尼率領(lǐng)的雅典部隊，由于雅典議會對戰(zhàn)與和意見分歧，因此只給了執(zhí)政官很小的一支部隊，雖然墨加拉城邦也派出了一支部隊歸狄摩西尼指揮，但總的來說，雅典軍隊是不堪一擊的。因此，我想請父王讓我率兵去對付底比斯城邦強大的神圣營，這是主攻方向，父王則可率一支兵去攻打那些由奴隸組成的科林斯軍隊。至于中路的雅典軍隊，只派少數(shù)兵力牽制就行了，只要擊敗底比斯軍，希臘聯(lián)軍就會土崩瓦解?！睂④妭兌纪鈦啔v山大的分析，腓力國王欣然批準了這個安排。決定希臘城邦命運的喀羅尼亞戰(zhàn)役開始了。在這座城下的山岡和原野上，刀劍鏗鏘，殺聲震天，傳令兵急催坐騎，飛箭般往來傳遞著長官的命令，沖鋒的號角嗚嗚地響著，混雜在陣陣喊殺聲中顯得格外凄厲。經(jīng)過整天的廝殺，雙方士兵的尸體橫七豎八，攤攤鮮血染紅了開著星星點點小花的草地。在左翼，2萬名科林斯士兵已經(jīng)傷亡了大半，正被迫步步后退，但是右翼的底比斯神圣營卻打得相當頑強。由于嚴密的底比斯戰(zhàn)陣采取了守勢，使亞歷山大的重裝騎兵無法沖破。亞歷山大全副武裝地騎在他的著名坐騎——蒲斯飛路的背上，望著漸漸不支的敵人左翼，又看看自己負責攻打的依然穩(wěn)若泰山的敵軍右翼，心中升起了一種無法忍受的妒忌和憤怒。他狂怒地命令對神圣營再進行一次沖擊，但已戰(zhàn)斗了一整天的馬其頓軍人困馬乏，攻擊依然未能奏效。這時正在進攻科林斯軍隊左翼的馬其頓軍團因為無法孤軍深入，也被迫撤了下來。接著，根據(jù)腓力的命令，傳令兵吹響了停止進攻就地扎營的號聲。亞歷山大無可奈何地望著趁機收縮兵力緩緩向南退去的敵人，思索著下一步的行動。怎樣才能突破底比斯人由大盾組成的堅強陣營呢?亞歷山大信馬由韁，在漸已平靜下來的戰(zhàn)場上徘徊。突然，在蒼茫的暮色中，遠處敵軍營地里剛剛點燃的一個個火堆吸引了他。“火！”他驀然想出了一個辦法。于是，他命令自己的大部分重裝騎兵立刻乘天黑向“神圣營”的東西兩面行動。秘密占領(lǐng)前面的那些山岡。接著他興奮地回到了自己的營寨。大戰(zhàn)后的深夜曠野，顯得十分寂靜和凄涼，然而雙方的軍營里卻顯得十分熱鬧。在希臘聯(lián)軍的統(tǒng)帥營帳里，將軍們?yōu)榱藸帣?quán)奪利和推卸責任正在進行著激烈的爭吵?？屏炙共筷犚驗樵诎滋鞈?zhàn)斗中受的損失最重，所以他們的統(tǒng)帥對聯(lián)軍統(tǒng)帥狄摩西尼極為憤恨。他咒罵狄摩西尼是一只膽小的烏鴉和只會叫喊的懦夫。他責問狄摩西尼，為什么大家都在浴血苦戰(zhàn)時，他的雅典部隊既不出擊，又不救援盟軍?底比斯人也指責狄摩西尼不夠資格當聯(lián)軍的統(tǒng)帥。狄摩西尼反駁著，指出他們這樣對待他是破壞反馬其頓的神圣事業(yè)。但是他的演說天才幫不了他的忙，他無法解釋敵人不進攻他的原因。當然他也不想說明，他是懷著保存自己實力的私心才不去援救他們的。最后，爭吵總算平息下來了，因為不共戴天的敵人畢竟就在面前。他們必須抓緊時間研究下一步的戰(zhàn)略，然而，在這爭吵的過程中，他們錯過了最有利的撤退時機。馬其頓軍營里卻是另一番景象。在亞歷山大的命令下，數(shù)千士兵正忙碌著，他們在特制的超重標槍上捆綁著浸透油脂的麻繩。亞歷山大覺得只有用這種東西才能對付底比斯的盾牌墻。時間不長，2萬支縛著浸油麻繩的超重標槍全部完成了。清晨，凄厲的號角再次吹響。馬其頓大軍排成整齊的方陣，迅速向聯(lián)軍逼近。這是一種可怕的陣勢，第一排士兵手執(zhí)短矛，中間的幾排拿著長度適中的矛，最后一排的士兵手執(zhí)二丈左右長的特制長矛。方陣中所有士兵的矛尖都能刺到方陣前。在方陣的兩邊則是機動兇猛的重裝騎兵，騎兵和戰(zhàn)馬都穿上了鐵制鎧甲，戰(zhàn)斗力極強。在敵人的這種陣勢面前，希臘聯(lián)軍的陣勢比昨天顯得更差了。內(nèi)部的矛盾既使對方大獲好處，又毀滅了他們自己，因為在兩個小時前，憤怒的科林斯統(tǒng)帥帶領(lǐng)著自己的殘余部隊溜走了。在這嚴重關(guān)頭，亞歷山大昨夜布置好的重裝騎兵又從背后的山岡上沖殺下來。包圍住了這支已經(jīng)殘缺不全的希臘聯(lián)軍。就這樣，當太陽還沒有從地平線上露面時，馬其頓軍隊就攻進了敵人的營地，把敵人分割成了許多小塊。被包圍了的神圣營中的1萬多名底比斯人并不慌張，他們秩序井然地組成了一個個戰(zhàn)陣，將巨大的盾牌組成了阻擋敵人前進的有效屏障。出乎底比斯人的意料，當沖鋒號角響起時，擁上來的不是兇狠的馬其頓方陣和勢不可當?shù)闹匮b騎兵，卻是幾千名馬其頓標槍手。剎那間，無數(shù)根熊熊燃燒的超重標槍在一片呼嘯聲中飛了過來。標槍刺入了底比斯人蒙著皮革的盾牌，一轉(zhuǎn)眼，盾牌上也躥起了烈焰。驚恐萬狀的底比斯人尖叫著，隊形完全亂了。片刻之后，失去了盾牌保護的底比斯戰(zhàn)士就在一片哭叫聲中東奔西逃，成了馬其頓重裝騎兵肆意殺戮的對象。接著，殲滅了雅典部隊和墨加拉部隊的其他馬其頓騎兵也迅速涌了上來，戰(zhàn)斗變成了對底比斯人的殘酷屠殺。當剛露面的太陽把萬道金光投射到戰(zhàn)場上時，神圣營只剩下了極少數(shù)身帶重傷的勇士還在作拼死的搏斗，其余的全部倒臥在血泊中了。希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥狄摩西尼倉皇逃走。喀羅尼亞戰(zhàn)役以馬其頓的大獲全勝而告終。反馬其頓勢力土崩瓦解。希臘各城邦都由親馬其頓勢力掌握了政權(quán)。腓力挾勝威迫使雅典、科林斯和底比斯等城邦解散了其余的軍隊，交納了大量罰金，臣服于馬其頓的統(tǒng)治。腓力終于獲得了他渴望多年的地位——全希臘的霸主。

只要決心大 能以少勝多公元前6世紀后半期，在今伊朗高原上興起的波斯帝國，憑借強大的經(jīng)濟和軍事實力，在平定了北部和印度河沿岸邊境后，開始了向西方的擴張。為了實現(xiàn)這一目的，首先要征服居住在帝國西部的愛琴海兩岸的希臘人。公元前500年，小亞細亞西岸以米利都為首的希臘諸城邦人民不堪忍受波斯帝國的殘酷統(tǒng)治起而反抗，雅典等希臘城邦派出25艘戰(zhàn)艦援助他們，波斯皇帝大流士十分惱怒，令侍人在他每頓飯前大呼：“皇帝，記住雅典人!”公元前192年春天，大流士以雅典和愛勒特里亞曾出兵援助反抗波斯起義的米利都為借口，大舉西侵。公元前490年，波斯大將達提斯率領(lǐng)艦隊橫渡愛琴海，攻占了優(yōu)卑亞島上的愛勒特里亞，接著便揮師南進，直抵雅典城東部的馬拉松平原，世界古代史上著名的希波戰(zhàn)爭正式揭幕。面對強敵，雅典遣使向軍力強大的斯巴達求援，而后者卻按兵不動，雅典人只得孤軍奮戰(zhàn)。9月12日，雅典軍隊由堅決主戰(zhàn)的米太亞提率領(lǐng)，奔赴馬拉松與波斯軍決戰(zhàn)。希波戰(zhàn)爭，是以雅典為核心的希臘城邦反抗波斯侵略的戰(zhàn)爭，而標志希波戰(zhàn)爭開端的馬拉松戰(zhàn)役，是一場關(guān)系到雅典能否保持獨立和自由的重要戰(zhàn)斗。雅典人民對于這樣一場反侵略的戰(zhàn)爭給予了全力的支持，并時刻關(guān)注著這次戰(zhàn)斗的結(jié)局，當雅典軍隊同波斯侵略者激戰(zhàn)于馬拉松平原時，雅典城中央廣場上聚滿了群眾，戰(zhàn)斗的勝負關(guān)系著國家的存亡，也牽動著每個人的心，他們都在默默地為自己的軍隊祈禱。戰(zhàn)場上11000名雅典軍同急馳而來增援的鄰邦普拉提亞的1000多名步兵與10多萬波斯軍展開了生死大拼殺。雅典軍首先占領(lǐng)了山坡上的一個有利陣地，富有戰(zhàn)斗經(jīng)驗的米太亞提采取了兩翼埋伏、正面佯攻的戰(zhàn)術(shù)。他命令正面希臘軍飛奔下坡，沖擊敵軍，波斯軍立刻實行反攻，人少勢單的雅典軍只得且戰(zhàn)且退。就在波斯軍揚揚得意，步步逼近之際，埋伏在南北兩坡的希臘重裝軍，突然揮戈舞盾，疾風潮水般地猛沖下來，他們同仇敵愾，斗志昂揚，以一當十，奮勇沖殺，一陣陣投槍、利箭雨點般地傾向敵陣，接著是寒光閃閃的利劍向波斯軍砍去。波斯軍三面受敵，首尾不能相顧，頓時陣腳大亂。進退失據(jù)，自相踐踏，大部分爭向海邊潰退逃命，希臘軍乘勝追擊。在海邊又與波斯軍展開了爭奪艦船的激戰(zhàn)。結(jié)果，希臘軍以少勝多，以弱勝強，俘獲了7艘敵艦，消滅了4600多敵人。希臘軍勝利了。為了盡快把這一喜訊告知等待在雅典中央廣場的群眾，米太亞提派快跑能手斐力庇第斯回去報捷。斐力庇第斯帶著滿身的血跡從馬拉松平原向幾十公里以外的雅典中央廣場飛速奔去，當焦慮的人群聽到這位英雄戰(zhàn)士“大家歡樂吧，我們勝利了”的呼聲時，立刻爆發(fā)出了一陣陣熱烈的歡呼，可這位長跑勇士卻因創(chuàng)傷和疲勞而倒地犧牲了。為了紀念馬拉松戰(zhàn)役和斐力庇第斯，1896年在雅典舉行的現(xiàn)代第一屆奧林匹克運動會上，設(shè)立了馬拉松長跑賽的新項目，運動員從馬拉松平原起跑，大體沿著斐力庇第斯當年跑過的路線到達雅典。后來對這段距離進行了精確的測量，長度為42公里又195米，即馬拉松賽的標準距離，這就是今天的馬拉松長跑的由來。

更多信息請查看文言文閱讀