一、考試科目簡介:

本科目為寧波大學外國語學院日語語言文學、德語語言文學碩士點的二外英語。旨在考查日語專業(yè)、德語專業(yè)學生本科階段在二外英語詞匯、語法結構、閱讀能力、基礎知識綜合應用、寫作和翻譯應用方面的知識和能力。

二、考試內(nèi)容及具體要求：

要求學生掌握參考書目的詞匯與結構、語篇閱讀、寫作和翻譯技能，并具有特定語境的基本聽、說技能。

三、考試題型：

1、選詞填空：20分。本題測試考生依據(jù)短文的理解從連貫和銜接的視角選擇所給詞匯的語篇建構能力。

2、依據(jù)上下文填空：10分。本題測試考生依據(jù)語篇上下文的意義解析和結構銜接填詞，要求考生不僅具有語篇連貫和銜接知識，而且要求考生對詞匯的學習應具有篇章應用意識。

3、英譯漢：15分。測試考生的語篇理解和翻譯的基本技能。要求考生在具有豐富的英語詞匯、語法和語篇知識的基礎上，能夠用流利的漢語傳達二語篇章的意義。

4、漢譯英：10分。測試考生句子環(huán)境中的短語結構翻譯技能，即要求考生有豐富的詞匯和表達式，有要求考生的句子結構意識。

5、閱讀理解：30分。測試考生的語篇閱讀能力。要求考生在豐富的語言知識基礎上，能夠解析不同主題語篇的主題意義、分主題意義、推斷意義、具體上下文意義和詞匯的語篇意義。

6、作文：15分。測試考生利用基礎英語知識組織思想和篇章的綜合能力?？梢允敲}作文，也可以是自命題的看圖作文或事件引題作文。要求篇章結構連貫和銜接，用詞造句準確流暢。