話(huà)題5：反對(duì)Opposition(英漢對(duì)照)

1.我完全不同意你的看法。

I couldn't agree with you less.

2.我的看法和你截然相反。

I couldn't disagree with you more.

3.我反對(duì)這個(gè)決定。

I really disapprove of this decision.

4.我認(rèn)為你絕對(duì)錯(cuò)了。

l think you are absolutely wrong.

5.你的觀(guān)點(diǎn)不值一駁。

You don't have a leg to stand on.

6.我再也不想聽(tīng)這_。

I won't listen to any more of this crap.

7.我不會(huì)同意.別跟我費(fèi)口舌。

I won't agree! Don't waste your breath.

8.你不知道你在說(shuō)什么。

You don't know what you are talking about.

9.我從未聽(tīng)過(guò)如此胡說(shuō)八道。

I've never heard such a pile of crap in my life!

lO.我不同意你的。

I hate to disagree with you.

11.抱歉，但我不同意。

Sorry,but I can't go along with you.

12.好吧，我們保留各自的觀(guān)點(diǎn)。

All right, let's agree to differ on this topic.

13.你太言過(guò)其實(shí)了。

You're really stretching the truth.

14.決不可能。

That's out of the question.

15.你完全搞錯(cuò)了。

You've got it all wrong.

16.你扯得太遠(yuǎn)了。

You're just way off base.

17.我很抱歉，但我不同意。

I'm sorry, but I can't go along with that.

18.我反對(duì)人類(lèi)克隆。

I'm against human cloning.

19.那完全是胡說(shuō)八道。

That's absolute nonsense.

20.你真無(wú)知。

You're clueless.

21.你以為我會(huì)接受嗎?

Do you expect me to accept that?

22.胡說(shuō)八道你蒙不了我。

That's bullshit.You can't fool me.

23.完全捏造，沒(méi)有一點(diǎn)真的。

It's pure fiction. There's no truth in it.

24.在這件事上你贊成他還是反對(duì)他?

Are you with him or against him on this issue?

25.好了，有八票贊成七票反對(duì)。

Well, that's eight in favor of this idea and seven opposed.

絡(luò)極加油站：

have a leg to stand on(站不住腳)waste breath(費(fèi)口舌)out of the question(絕不可能)way off base(扯得太遠(yuǎn))in favor of(贊成，支持)