話題6：憤怒 Anger(英漢對照)

1.他真氣死了了。

He really irritates me.

2.他真的讓我很生氣。

He really makes me mad.

3.真是太讓人生氣了!

How infuriating!

4.這真讓我很生氣。

That really makes me angry.

5.這跟你無關(guān)。真討厭!

It's none of your business.What a nuisance!

6.真是個白癡。

What an idiot!

7.我對這件事情非常惱火!

I got so mad about it!

8.要是老板生氣了怎么辦?

What if the boss got angry?

9.憤怒是無理智的表現(xiàn)。

Reage is without reason.

10.什么事情會使你憤怒?

What makes you angry?

11.你這么做可真的苦惱我了。

You're really irritating me.

12.停，你讓我開始憤怒了。

Stop it.It really makes me see red.

13.我剛一爭論，喬便大發(fā)雷霆。

When I began to argue, Joe burst into a rage.

14.她不會被他愚蠢舉止激怒。

She can't be provoked by his stupid behavior.

15.我氣炸了!

I hit the roof/ceiling!

16.他真是令我怒火中燒。

He really made my blood boil.

17.她對那事真是火冒三丈。

She's really furious about it.

18.我從來沒看你這么憤怒過。

I've never seen you so riled up.

19.我老板開會的時候發(fā)飆。

My boss had a cow at the meeting.

20.他大發(fā)雷霆，我真嚇壞了。

I was so shocked when he flared up.

21.我不去，喬會很生氣的。

Joe would have been upset if I hadn't gone.

22.找氣瘋了。

I just flew off the handle.

23.喬見我踢電腦會很生氣的。

Joe would bereally angry if I kick my PC.

24.我昨天很生氣，因為我發(fā)現(xiàn)好多錯誤。

I am so cross yesterday when I discovered these mistakes.

25.當(dāng)我發(fā)現(xiàn)她一直在對我說謊時，我簡直快氣炸了。

I almost blew my top when I found out that she had been lying to me.

終極加油站：

make sb. mad(使某人憤怒)burst into a rage(盛怒，伴有粗暴的舉止或偏激的話語)blow one's top(某人快氣炸了)have a cow(發(fā)飆，發(fā)火)