最近，社交圈和各大媒體頭條都被“引力波”承包了吧~

100年前，當(dāng)愛因斯坦預(yù)測引力波的存在時，他不曾想過有朝一日人類能夠真正觀測到引力波。

引力波到底是什么?訴說著關(guān)于宇宙的哪些奧秘?對于地球上的我們又會有什么影響?

In a historic announcement, scientists said they have for the first time directly detected the existence of gravitational waves, which were predicted 100 years ago by Albert Einstein's theory of general relativity, one of the two pillars of modern physics.

在一份歷史性的公告里，科學(xué)家們稱他們首次直接檢測到引力波的存在。100年前，愛因斯坦的廣義相對論就預(yù)言過引力波的存在。廣義相對論是現(xiàn)代物理學(xué)的兩大支柱之一。

The new discovery was made by the LIGO Scientific Collaboration (LSC), a group of more than 1,000 scientists from universities around the United States as well as in 14 other countries.

這份新發(fā)現(xiàn)來自LIGO科學(xué)聯(lián)盟，這個組織由來自美國及世界其他14個國家大學(xué)里的1000多位科學(xué)家組成。

With this discovery, we humans are embarking on a marvelous new quest: the quest to explore the warped side of the universe.

有了這項發(fā)現(xiàn)，人類開始了一項新的奇特探索：探尋宇宙反常的一面。

【講解】

文中的gravitational waves就是“引力波”的意思，其中g(shù)ravitational用作形容詞，意為“引力的，重力的”，由此衍伸的詞語還有：gravitation(引力)、gravitate(被重力吸引)、gravitative(受引力作用的)。

第三段中的動詞短語embark on意為“著手;從事”，如：They are embarking on the policy of economic development.(他們正在執(zhí)行發(fā)展經(jīng)濟的政策。)