學(xué)生：Drew，你喜歡聚會(huì)嗎?

Student:Drew.Do you like going to parties?

老師：是的，我朋友說(shuō)我是聚會(huì)迷。

Teacher:Yes .My friends say I'm a real party animal.

學(xué)生：你們國(guó)家里聚會(huì)是什么樣子的?

Student:What's the party like in your country?

老師：你知道，在加拿大，啤酒是很貴的，所以，通常我們都自帶酒，這叫BYOB聚會(huì)，我們也玩兒一些游戲，有時(shí)會(huì)玩得很瘋。

Teacher: Well,you know,Cause beer is very expensive in Canada.We always bring our own beer. It's called BYOB party,and we play drinking games,sometimes it's really crazy.

學(xué)生：你們聚會(huì)時(shí)都干些什么?喝酒嗎?

Student:What do you do at parties, drinking?

老師：當(dāng)然，我們喝酒，跳舞，泡妞，開(kāi)心----

Teacher:Yeah,we drink, dance, pick up, hot chicks and have fun.

學(xué)生：Hot chick是什么意思?

Student:Hot chick?

老師：漂亮姑娘。

Teacher:That means beautiful girls.

學(xué)生：校園里有很多聚會(huì)嗎?

Student:Are there lots of parties on campus?

老師：是啊，我們經(jīng)?？荚嚭缶垡痪郏阒牢覀冃枰潘?，因此就去泡吧。

Teacher:Yeah.We would party after exams.You know we need to relax. So we hit the bars.

學(xué)生：Hit是什么意思?

Student:Hit?

老師：噢，Hit在這里不是指打的意思，Hit the bar表示我們列一張酒吧的單子，然后挨個(gè)去逛。

Teacher:Oh! Hit the bars doesn't mean we hit them.It means we make a list of bars and go around them.

學(xué)生：噢，謝謝。

Student:Oh. Thanks.

老師：沒(méi)問(wèn)題。

Teacher:You're welcome.

1.BYOB是英語(yǔ)Bring Your Own Beer的首字母縮寫(xiě)。由于國(guó)外的酒很貴(4到5美元或加元)，因此人們會(huì)自帶酒水，在國(guó)外外時(shí)可要當(dāng)心，別輕易向別人要煙或酒，弄不好就會(huì)被別人當(dāng)成Social smoker或Social drinker，就是那些自己不帶煙或不買(mǎi)酒，卻總是向別人要的那種人。

2.Drinking games,國(guó)外的drinking games和國(guó)內(nèi)可不一樣，有一種游戲是互相問(wèn)問(wèn)題，不管多尷尬都要回答，甚至有人會(huì)問(wèn)你：Who did you sleep with last night?

3.Pick up hot chicks中文的直譯是泡妞。hot chicks是男孩對(duì)女孩的稱(chēng)呼，尤其是漂亮女孩兒。男孩兒們更常說(shuō)的是"Let's go to the bar and pick up some hot chicks。"絕對(duì)地道。

4.hit the bars不要被hit這個(gè)詞迷惑，hit the bar在這里就是指去泡吧，hit就是go to的意思。另外還有幾個(gè)跟hit有關(guān)的用法，也很常用，比如hit the road表示Let's go. hit the book表示Let's study. hit the sack表示Go to bed.

5.Party animal表示聚會(huì)迷,需要注意的是animal表達(dá)這種含義時(shí),僅用于這種情況,千萬(wàn)別自創(chuàng)出什么movie animal來(lái),那就出笑話了.