A：[Slow and tired]Hello.

[又慢有疲憊]你好

B:Wake up,Marco.

醒醒，Marco

A:Is this who I think it is?

我希望你是我想的那個(gè)人

B:[Surprised]Who do you think it is?

[驚奇]你以為我是誰(shuí)啊?

A:Elvis Presley

貓王

B:He's dead.

他死了

A:So you can understand my surprise.Any idea what time is it?

所以你要理解我為什么驚奇啊。知道幾點(diǎn)了嗎?

B:I know it's late. I'm sorry about that.

我知道很晚了。不好意思

A:So what's shaking ,faggot?

出什么事兒了，笨蛋。

B:I just can't sleep. I feel lonely. I picked up the receiver and I suddenly realized that I've got no one to talk to.

我只是睡不著。我覺得孤單，我拿起電話卻發(fā)現(xiàn)不知道該打給誰(shuí)。

A:Ooh!Another sleepless night in Beijing.

又是一個(gè)北京不眠夜

B:I used to fall fast asleep.But these nights are like lonely nights. I started to miss my family.

我以前睡的很快的?？蛇@幾天特孤單，我想我家人了。

A:Don't worry.You've got a good listener.

別擔(dān)心，你現(xiàn)在有個(gè)好聽眾。

B:Thanks.You know it's really weird.It's not like I have nobody. I have you and all the other good friends,and you are all very kind to me ever since I came to China.But I still feel lonely.

謝了，你知道這很奇怪。不是我沒朋友，我有你和其他的好朋友，可還是孤單。

A:So what are you gonna do?

那你打算干點(diǎn)兒什么呢?

B:I don't know,Maybe I'll just watch a movie while drinking a beer.

不知道?？纯措娪昂群绕【瓢?。

A:Good for you ,That'll distract you.

不錯(cuò)，可以分散精力

B;Is there a disco near here?Let's go dancing.

這附近有迪斯科嗎?咱們跳舞去吧。

A:Come on.Give me a break.This is not Canada.

讓我松口氣兒吧。這不是加拿大

B:All right, I'm just a little uncomfortable.

好吧。我只是有點(diǎn)兒別扭

A:I underatand.Ok,Just relax and enjoy your beer and your movie.

我理解，那就好好喝你的啤酒看你的電影放松放松吧。

B:Okay. I'll try.

我試試看吧

Attention Please…特別提醒

[你可以請(qǐng)外教反復(fù)幫你模仿/訓(xùn)練下面句子/詞組的正宗美式發(fā)音

[1]Any idea what time it is?知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了嗎?Any idea…是一個(gè)提問的高級(jí)短語(yǔ)，用它同樣可以造出很多句子。Ie:Any idea who's in the party?{知道派對(duì)上有誰(shuí)嗎?}Any idea where we're going?{知道我們要去哪嗎?}

[2]What's shaking,faggot? What's shaking?和What's up?的意思差不多。都表示怎么了。只不過前者表示詢問。后者則是個(gè)問候用語(yǔ)。是男同性戀者。這里Marco和Drew開玩笑。稱他為faggot。

[3]It's really weird. Weird是口語(yǔ)中的常用詞。與strange的用法一樣。都表示奇怪。

Related Words…相關(guān)詞匯

以下這些詞匯并未給出漢語(yǔ)意思，你可以用我們學(xué)到的英語(yǔ)問問外教它們的意思

[ie:What does "***" mean? "***"是什么意思?]

night person whack I always enjoy company sleeping pills