說起鄉(xiāng)村音樂,人們都會想起John Denvor,對于現(xiàn)年20歲的Taylor Swift,你一定感到很陌生,可她卻是美國鄉(xiāng)村音樂的新一代創(chuàng)作才女。甜美的外貌、迷人的聲線、清新的創(chuàng)作使Taylor從15歲出道以來就一直備受關(guān)注,獲獎無數(shù)。2009年更是Taylor豐收的一年,她的專輯《Fearless》獲得了美國鄉(xiāng)村音樂協(xié)會獎(ACM)年度最佳專輯獎并成為年度銷量全美冠軍;音樂錄影帶《Love Story》獲得ACM最佳音樂錄像帶獎、MTV音樂電視大獎(VMA)最佳女歌手錄影帶獎。同時,她不僅獨攬第43屆鄉(xiāng)村音樂協(xié)會獎(CMA)年度歌手、最佳女歌手、最佳專輯、最佳MV、“國際藝人成就獎”五項大獎,還成為2009年Billboard年度藝人,入選《人物》雜志年度最具魅力25人、全球最美100人。

《Love Story》是一首清新活潑的歌曲,MV以羅密歐與朱麗葉的跨世情緣為主線,經(jīng)典又不落俗套。小編建議喜歡這首歌的“蜂蜜”們有機會一定要好好欣賞。

Taylor Swift

We were both young when I first saw you

I close my eyes and the flashback starts

I’m standing there on a balcony in summer air

See the lights, see the party, the ball 1)gowns

See you make your way through the crowd

And say hello, little did I know

That you were Romeo, you were throwing 2)pebbles

And my daddy said, “Stay away from Juliet”

And I was crying on the staircase

Begging you please don’t go

初次見面的時候我們都還年輕

我閉上雙眼,往事歷歷在目

我站在陽臺上,空氣中彌漫著夏日的味道

看著燈光,看著舞會和禮服

看著你穿過人群

跟我打招呼,我卻還不知道

你就是羅密歐,你(朝我家的窗戶)扔鵝卵石

我爸爸說:“離朱麗葉遠點”

我坐在樓梯上哭泣

(在心里)祈求你別離開

# And I said

Romeo, take me somewhere we can be alone

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

You’ll be the prince and I’ll be the princess

It’s a love story

Baby, just say yes

# 我說

羅密歐,帶我去一個只有我們倆的地方吧

我會一直等待,我們能做的只是逃離

你會成為王子,而我就是公主

這是(我們的)愛情故事

寶貝,快說你愿意

So I sneak out to the garden to see you

We keep quiet ’cause we’re dead if they knew

So close your eyes, escape this town for a little while

’Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

And my daddy said, “Stay away from Juliet”

But you were everything to me

I was begging you please don’t go

我悄悄溜到花園與你見面

我們不能發(fā)出聲音,因為要是被發(fā)現(xiàn)就完了

所以閉上你的眼睛,暫時逃離這個小鎮(zhèn)吧

因為你是羅密歐,我就是《紅字》里的女主角

我爸爸說:“離朱麗葉遠點”

但是你就是我的一切

我求你別離開

Repeat # 重復(fù) #

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel

This love is difficult, but it’s real

Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess

It’s a love story

Baby, just say yes

羅密歐,救救我,他們想要左右我的感受

這段愛情很坎坷,但卻如此真實

別害怕,我們終會沖出困境

這是(我們的)愛情故事

寶貝,快說你愿意

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around

My faith in you was fading

When I met you on the 3)outskirts of town

And I said

Romeo, save me, I’ve been feeling so alone

I keep waiting for you but you never come

Is this in my head, I don’t know what to think

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone

I love you and that’s all I really know

I talked to your dad you’ll pick out a white dress

It’s a love story

Baby, just say yes

我厭倦了等待,想知道你是否還會來

我對你的信心在動搖

當我在小鎮(zhèn)的郊外再次與你相見

我說

羅密歐,救救我,我感到如此孤單

我一直在等你,但你卻杳無音訊

我的腦子一片空白,不知道該怎么辦

此時他跪在地上,掏出戒指說道

嫁給我,朱麗葉,你再也不會感到孤單

我愛你,我只知道這個

我與你父親談過,你可以自己挑選嫁衣

這是(我們的)愛情故事

寶貝,快說你愿意

We were both young when I first saw you

初次見面的時候我們都還年輕