1.感謝與回答感謝

1.慣用口語句子：

Thank you.

謝謝你。

本句相當(dāng)于“Thanks.”，這兩種表達(dá)法后面都可以加修飾語，如“Thank you very much.”或“Thanks a lot.”等，譯為“非常感謝”。

Thank you for your help.

謝謝你的幫助。

“Thank you for+名詞/doing sth.”是“為某事而感謝某人”的固定表達(dá)方式。

I really can't thank you enough.

太感謝你了。

enough ad.足夠地，充足地口，足夠的，充足的

It's very nice of you.

你真好。

較親密的朋友問也可以用“That's sweet of you.”。

I'm very grateful for you.

我非常感激你。

grateful a. 感激的，感謝的

I owe you one.

我欠你個(gè)人情。

I'm in your debt.

我欠你情。

owe v. 欠，感恩于

debt n. 債務(wù)，負(fù)債，恩義，情義

be in debt“欠債，欠人情”

I do appreciate what you have done for me.

我的確很感激你為我所做的一切。

appreciate v. 感謝，感激

I'd like to express my gratitude.

我想表達(dá)我的感激之情。

express v. 表達(dá)，表示

gratitude n. 感激之情，謝意

It's a pleasure.

=It's my pleasure.

樂意效勞。

還可以簡化為“My pleasure.”或“Pleasure.”。

pleasure n. 榮幸

You are welcome.

不用客氣。

Don't mention it.

沒什么值得一提的。

mention v. 提及，說起

No problem.

= No sweat.

= No trouble.

沒什么麻煩的。

It was nothing.

沒什么。

sweat n. 汗水

2.實(shí)用對話

Expressing and Responding to Thanks致謝與答謝

John: Is something wrong?

約翰：有什么問題嗎?

Mary: Yes. My car is having problems.

瑪麗：是的。我的汽車出了點(diǎn)毛病。

John: What's wrong?

約翰：怎么回事啊?

Mary: It won't start.

瑪麗：發(fā)動(dòng)不起來了。

John: Do you want me to take a look?

約翰：需要我看一下嗎?

Mary: No. thank you. I think I can handle it.

瑪麗：不用了，謝謝。我想我自己能應(yīng)付得了。

John: Well, if you change your mind, let me know.

約翰：嗯，如果你改主意了就和我說一聲。

Mary: I will. Thanks. That's sweet of you.

瑪麗：我會(huì)的。謝謝。你真好。

John: No problem.

約翰：這沒什么的。

Mary: I might need some tools though. Do you know where I can get some?

瑪麗：不過我需要些工具。你知道哪兒有嗎?

John: Sure. I have all kinds of tools. Just ask. I'll be happy to get them for you.

約翰：當(dāng)然了。我就有各式各樣的工具。向我要就可以了。我很樂意去給你拿。

Mary: Thanks. That would be very helpful.

瑪麗：多謝。那真是太好了。

John: Anything for you. Seriously, I don't mind helping.

約翰：不客氣。說真的，我不介意幫忙的。

Mary: OK. If you really insist, I could always use the company.

瑪麗：好吧。如果你一再堅(jiān)持的話，我還真是需要幫手呢。

3.詳細(xì)解說

1.“take/have a look(at sb./sth.)”的意思是“看或查看(某人或某物)”，例如：Let me have a look at that.(讓我看一下那個(gè)東西。)另外，“have/take a look around/round”表示“四處查看(某個(gè)地方)”，例如：Do you mind if I take a look around?(你介意我四處看看嗎?)

2.“be happy to do sth.”表示“樂意做某事”。

3.“Anything for you.”是省略語，它的完整形式是：“I'll do anything for you.”，原意為“我愿意為你做任何事情。”在口語交流中，一般譯為“不用謝，不客氣，我很愿意幫忙”等等。

4.“company”的含義“同伴，陪伴”，在英美人的日常生活中很是常用，例如：He keeps good company.(他和好人來往。)I enjoy his company.(我很喜歡有他為伴。)

4.文化洗禮

奧斯卡獲獎(jiǎng)?wù)呤沁@樣表達(dá)感謝的

奧斯卡金像獎(jiǎng)是美國電影藝術(shù)學(xué)院每年頒發(fā)給最佳影片、演員、導(dǎo)演等的獎(jiǎng)項(xiàng)。獲獎(jiǎng)?wù)邔ψ约旱挠H人、朋友或合作伙伴表達(dá)感謝，是奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。獲獎(jiǎng)?wù)叩母醒裕彩亲罴训恼Z言學(xué)習(xí)材料。下面是一位奧斯卡獲獎(jiǎng)?wù)叩囊黄轮x辭，堪稱“表達(dá)感謝”之典范。

I'm very grateful to receive this award for "best actress". I can't begin to tell you how much I appreciate this great honor.

能夠獲此“最佳女主角”獎(jiǎng)，我非常感激。我現(xiàn)在無法表達(dá)我是多么珍惜這個(gè)偉大的獎(jiǎng)項(xiàng)。

There are many people I'd like to thank. First at all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know. I also want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller. for being there when I needed him.

我想感謝的人很多。首先，我想感謝我的父母把我?guī)У竭@個(gè)世界上。另外，我還想對這么多年來教過我的老師們表達(dá)謝意，尤其要感謝我的表演老師吉姆·瓊斯，他教會(huì)了我所知道的一切。我還要感謝我的丈夫?qū)ξ业睦斫馀c關(guān)懷。最后，我想感謝我所有的朋友們，感謝他們對盎的支持，特別要感謝馬丁·米勒，每當(dāng)我需要他時(shí)，他總在我身邊。

This award means a great deal to me. Words can't express now honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much!

這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)對我來說意義重大。我感到力分榮幸，任何言辭都不能表達(dá)我此刻的心情。這一晚我將永生難忘!非常感謝!