第四卷 退一步寬平一步

【原文】爭(zhēng)先的覺(jué)路窄，退后一步自寬平一步；濃艷的滋味短，清淡一分自悠長(zhǎng)一分。

【譯文】和人爭(zhēng)走的道路就覺(jué)得很窄，假如能退后一步讓人先走自然覺(jué)得路面寬平許多；凡是太過(guò)濃艷的味道最容易使人生膩，假如能清淡一分自然會(huì)覺(jué)得滋味歷久彌香。

【解說(shuō)】事情的發(fā)展，雖然會(huì)走向矛盾激化的一步，但是，只要善于去調(diào)和矛盾，就會(huì)避免自己受到危害。減少?zèng)_突，就是為了避免危害，變危害因素為有利于身體健康的因素，其要點(diǎn)在于減少或轉(zhuǎn)化那些導(dǎo)致矛盾進(jìn)一步激化的因素。例如，當(dāng)兩人迎面相遇時(shí)，由于路窄，如果兩人都不相讓?zhuān)瑒?shì)必起爭(zhēng)端，于己于人都不利。這種情況下，你主動(dòng)讓一步，既避免了與別人的沖突又能得到別人的友好，落得個(gè)心情愉快。減少矛盾沖突，涉及到生活的各個(gè)方面，就拿我們平日炒菜一事來(lái)說(shuō)吧，追求美味是每個(gè)人的意愿?？墒?，美味之品，由于我們?cè)谥笾频倪^(guò)程中，致使自然菜蔬損失了許多的營(yíng)養(yǎng)素，又加之烹飪不得法，便使自然菜蔬中的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)起了變化，變成了危害身體健康的物質(zhì)了，這就是引發(fā)了物質(zhì)的負(fù)面效應(yīng)，你的做法促使事物向壞的方面轉(zhuǎn)化，使事物矛盾變得更加復(fù)雜化?？梢?jiàn)，減少矛盾沖突，無(wú)論是明顯的還是隱蔽的，我們都要加以注意。

【例解】王嘉悟道卻喪身王嘉，字于年，隴西安陽(yáng)人，他喜歡隱居在東陽(yáng)谷口，終日同弟子攀登懸崖，日久之后，體健身壯，容顏不改。前秦符堅(jiān)聞名多次征召王嘉，都被王嘉拒絕了。符堅(jiān)打算舉兵南征，并任命自己的弟弟符融為大將軍，派人請(qǐng)教王嘉。王嘉對(duì)來(lái)人說(shuō)：“金堅(jiān)硬，火強(qiáng)大?！背废率拐唑T上使者的馬，整衣正冠，向東徐徐而行。數(shù)百步后又轉(zhuǎn)身策馬飛奔，脫衣棄鞋帽而歸，回家后躺在床上不言不語(yǔ)，使者將情況實(shí)告符堅(jiān)，符堅(jiān)大惑不解。符堅(jiān)決意南征，他又派人來(lái)詢(xún)問(wèn)王嘉，王嘉這次馬虎答復(fù)使者兩個(gè)字：“未央”。符堅(jiān)十分高興，以為這是吉兆。第二年為癸未年，符堅(jiān)在壽春大敗而歸，前秦遭殃正好是未年。又，前秦居西方，西為金；晉都位于南面，為火，火能克金。王嘉說(shuō)：“金堅(jiān)硬，火強(qiáng)大?！被鹂私鸺粗笗x勝秦?cái)?。王嘉后?lái)移居簡(jiǎn)山，后秦姚萇平定長(zhǎng)安，問(wèn)王嘉：“朕是否可以成為九五之尊?”王嘉回答說(shuō)：“略可。”姚萇聽(tīng)了大怒。對(duì)他說(shuō)：“可以就說(shuō)可以，不可以就說(shuō)不可以，哪來(lái)什么略可?”盛怒之下，他將王嘉和他的兩個(gè)弟子殺了。危害就在眼前而不知道，必遭大禍。

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀