【原文】人之過誤宜恕，而在己則不可??；己之困辱宜忍，而在人則不可忍。

【譯文】別人的過失和錯誤應(yīng)該多加寬恕，可是自己的過失和錯誤卻不可以寬??；自己受到屈辱應(yīng)該盡量忍受，可是別人受到屈辱就要設(shè)法替他消解。

【解說】律己，是嚴格地管理自己，以使自己不去犯有損害自己利益的事情。一個人嚴以律己，也唯有嚴以律己，他才知道怎樣去抵抗那些誘惑。他把自己看作是一個對手，一個矛盾的對立面，隨時隨地都在和自己作斗爭，同自己身上那些欲望作斗爭。嚴以律己，是把自己當(dāng)作人生原則本體，即使自己已經(jīng)犯下了錯誤，也毫不姑息。因為，只要對自己放松一次，以后就再也無法約束自己了。放松一次，就等于給自己留下了永久的危機。管住了自己，就杜絕了危害生命的誘因。恰是杜絕了自己身邊那些危險的東西，生命便能保全，這樣，人因無后顧之憂，便放寬了心，也得到了快樂。對自己要嚴，對別人要寬。別人和自己一樣，處于同一個生存環(huán)境，那么，自己與別人雖然其個性不同，卻是處在同一個層次上的。若把世界看作一個系統(tǒng)的矛盾體，單個人就是構(gòu)成這個矛盾體的一個層次單位上的一個因子。所以，自己與別人沒有直接的矛盾沖突。如果把對待自己的方法用來對待別人，必然會引起激烈的某種矛盾沖突，這便給自己造成了一個對自己身體健康不利的危險因素。對別人寬，正是在于消除對自己健康不利的隱患。

【例解】廉潔“窮”總統(tǒng) 治國天下興桑卡拉是非洲布基納法索的總統(tǒng)，1987年因事故身亡。據(jù)該國官方統(tǒng)計，?？ɡ慰偨y(tǒng)時月薪為138萬非洲法朗，他的夫人月薪才54萬非洲法朗。他倆要奉養(yǎng)年邁雙親，更要養(yǎng)活15個子女，區(qū)區(qū)192萬非洲法朗，供19人生活，即使粗茶淡飯，也只能維持溫飽而已。?？ɡ募耶a(chǎn)只有一處以分期付款方式購買的平平常常的住宅，在該國屬中等水平。為此總統(tǒng)曾欠下36萬非洲法朗的債務(wù)。他家里有一部電視機，一個冷藏柜，一臺壞了的冰箱。他們有兩輛比賽用的自行車，還有一輛舊的日產(chǎn)小轎車，是政府供他上下班用的。?？ɡ偨y(tǒng)之所以安貧樂道，是因為他下決心以身作則來推動全國的為政清廉運動，促進布基納法索經(jīng)濟的發(fā)展。布基納法索是地處西非內(nèi)陸的一個小國，自然條件十分差，而且多年來官場風(fēng)氣敗壞，人民怨聲載道。1983年?？ɡㄟ^一次成功的政變上臺后，成立了“全國反貪污委員會”，組織了強有力的班子，重點審查從地方到中央的官吏的貪污、走私、受賄等經(jīng)濟案件，嚴懲貪官污吏。為了實行“廉潔政治”，他對政府官員的特權(quán)作了嚴格限制。他帶頭放棄每月35萬西非法朗的職務(wù)補貼，并簽署法令宣布，取消政府部長每月7萬西非法朗的補貼，削減政府官員出訪時的旅費開支，并把省下的錢用于公共福利事業(yè)。在反對受賄和特殊化方面，?？ɡ陨碜鲃t。有人贈給他四輛不同型號的豪華的小轎車，他全部交公；有人塞給他錢，數(shù)額甚巨，他原封不動地交給政府。為防止政府官員利用政治權(quán)力攫取經(jīng)濟上的額外收益，他還采取了兩項措施：一是實行財產(chǎn)登記，政府成員的個人私產(chǎn)，包括家里養(yǎng)的貓、狗，都要進行申報，并在報紙上公布，?？ɡ氏冗M行了申報；二是禁止官員經(jīng)商，政府允許人們致富，但手段必須正當(dāng)、合法，不能都去吃國家，國家不是一頭任人來擠的奶牛。由于政府的強有力的領(lǐng)導(dǎo)，布基納法索的社會風(fēng)氣有了根本改觀。?？ɡ踔烈院蟮臍v屆政府中都無部長經(jīng)商的現(xiàn)象，也未發(fā)生過貪污受賄一類的官場丑聞。近年來，布基納法索的經(jīng)濟出現(xiàn)了可喜現(xiàn)象，實現(xiàn)了在撒哈拉以南非洲少見的經(jīng)濟增長高于人口增長。

更多信息請查看文言文閱讀