【每日一說口語】 1. As I watched, a gull flew by, above the spruces. Its breast was rosy with the light of the unrisen sun.

【翻譯】在我觀望的時候，一只海鷗飛過云杉。呼之欲出的太陽 把它的腹部映成粉色。

【解說】今天的每日一說選自美文《海邊漫步》

spruce云杉

rosy玫瑰色的

2. They say the universe has a great sense of humor that sometimes having your dreams come true can feel like a nightmare.

【翻譯】上天老愛跟人們開玩笑，以致有時候夢想成真之時，感覺卻像做了一場噩夢。

【解說】今天的每日一說選自美劇《緋聞女孩》

nightmare噩夢

3. Today's dead flower carries the seed of tomorrow's bloom; so, too, does today's sadness carry the seed of tomorrow's joy.

【翻譯】今天枯敗的花兒蘊(yùn)藏著明天新生的種子，今天的悲傷也預(yù)示著明天的快樂。

【解說】今天的每日一說選自美文《今天我學(xué)會控制情緒》

bloom（盛開的）花

4. I see you're a man of your word.

【翻譯】我覺得你是個言而有信的人。

【解說】今天的每日一說選自美劇《緋聞女孩》

5. When we're connected to others, we become better people.

【翻譯】當(dāng)我們和他人聯(lián)系在一起時，我們會成為更好的人。

【解說】今天的每日一說選自演講《做一名社會義務(wù)工作者》

connect聯(lián)系

6. I cherish the time that I've spent here, and I'm more grateful than I even know how to say.

【翻譯】我非常珍惜在這里度過的時光，我的感激之情無以言表。

【解說】今天的每日一說選自美劇《美少女的謊言》

cherish珍惜

7. Man is a born child, his power is the power of growth.

【翻譯】人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

【解說】今天的每日一說選自美文《飛鳥集》

growth生長

更多信息請查看生活口語