在文化對外傳播的現(xiàn)場，往往會有這樣的尷尬：“走出去”因語言和文化障礙停留在表面，深度介紹中國歷史、正面展現(xiàn)中國現(xiàn)狀的產(chǎn)品少之又少;以外國人為受眾目標的文化活動，大多參加者是為捧場而來的“熟面孔”，對外文化交流演變成自娛自樂;習慣性地依賴政府主導、財政埋單，片面追求規(guī)模、速度和轟動效應，因過多的公款投入和過濃的政府色彩反而招致疑慮和反感。

上述問題有其歷史和現(xiàn)實根由。鴉片戰(zhàn)爭以來，每一個中國人都急切盼望國家富強、民族復興。今天我們更接近這個目標，自然會產(chǎn)生急于得到別人承認的心理。當此之時, 一定要從歷史角度和國際視野探尋新的思路，從古今中外文化交流的成功實踐中汲取經(jīng)驗和營養(yǎng)，擯棄不由自主的急躁和沖動。

1.文化傳播是一個自然而然、循序漸進的過程，古今中外的歷史表明，國家的興盛和文化對外影響力的提高一向相伴相隨。只要我們保持住發(fā)展勢頭, 集中精力辦好自己的事, 中華文化的國際傳播度和影響力必將有質(zhì)的飛躍。

2.文化的傳播歷來都不是孤立的社會行為，而是附著于商業(yè)往來等其他載體而進行。伴隨著外來文化先后傳入中國的同時，中國傳統(tǒng)哲學思想和造紙、印刷等技術也隨著絲綢、瓷器、茶葉一起傳播到世界。而如今的德國“奔馳”和“寶馬”、美國的“蘋果”，在賺取商業(yè)利潤的同時，還將嚴謹務實的“德國印象”和探險求新的“美國價值”傳至世界各地。

3.中華文化的根和魂都深植于廣大人民群眾之中，離開了民間的廣泛參與，文化對外傳播失去了意義及內(nèi)在動力。減少政府參與、淡化官方色彩，是當今國際文化交流領域的總體趨勢與減少別國誤解和疑慮而采取的普遍做法。

4.世界各國人民培育和創(chuàng)造了各自獨特的傳統(tǒng)和文化，構成了當今世界豐富多彩的人類文明。中華文化展現(xiàn)海納百川、有容乃大的氣魄和風范, 尊重各個國家和民族的傳統(tǒng)和文化, 堅持“走出去”與“請進來”并舉，避免造成中華文化單向強勢輸出的印象。