犯糊涂似乎永遠(yuǎn)都不是什么好事,除了在某些特定的時(shí)候,所以,大家都不要作“糊涂蟲”哦!
1. 糊涂蟲 a nitwit
Nitwit 是“傻瓜,笨蛋”,也就是我們說(shuō)的“糊涂蟲”了:
You’re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
你真是個(gè)糊涂蟲,怎么能當(dāng)他的面講他女朋友的壞話那?
這里的badmouth 就是“惡意攻擊,誹謗,講某人的壞話”。
2. 頭腦有點(diǎn)不正常 have a few buttons missing
犯糊涂的時(shí)候,頭腦當(dāng)然不正常了,have a few buttons missing 就是這個(gè)意思:
Anyone who says that must have a few buttons missing.
能說(shuō)那種話的人頭腦肯定有點(diǎn)不正常。