話題4: 同情 Sympathy(英漢對照)

1.我知道那種感覺。

I know how it feels.

2.聽說你爸爸病了，我很難過。

I'm sorry to hear that your dad is ill.

3.你錢包被偷，我真的很難過。

I'm awfully sorry your wallet has been stolen.

4.聽到這個(gè)消息我真的很難過。

I'm extremely sorry to hear that.

5.我深表遺憾。

I'm very sorry to hear that.

6.我不需要同情我犯的錯(cuò)誤。

I don't need any sympathy for my mistakes.

7.獲悉這次事故，我深感遺憾。

I'm deeply sorry to learn of this accident.

8.我非常同情你。

I'm dreadfully sorry for you.

9.他同情平民。

He sympathizes with the common people .

10.別擔(dān)心，下次會(huì)通過的。

Never mind. Better luck next tIme.

11.事情會(huì)好起來的。

Everything will be okay.

12.至少我可以表達(dá)愛與祝福。

I can send my love and best wishes.

13.我同情輸了的那個(gè)隊(duì)。

My sympathies lie with the losing team.

14.為了孩子堅(jiān)強(qiáng)。他需要你。

Try to be strong for your kid. He needs you.

15.誰能不同情這小孩呢?

Who couldn't sympathize sith such a child?

16.她對于我來說什么都不是。

She didn't mean anything to me.

17.在他需要的時(shí)候還責(zé)備他。

You blame him in his moment of need.

18.你的同情心去哪里了?

Where has all your sympathy gone?

19.沒人教過你富有同情心?

Did anyone not teach you to be more caring?

20.我很同情你。

My heart goes out to you.

21.我不需要你的同情。

I don't want your sympathy.

22.這全是你的錯(cuò)。

It is entirely your fault.

23.我忍不住會(huì)同情那些可憐的孤兒。

I cannot but feel sorry for those poor orphans.

24.很難同情那些對別人刻薄的人。

It's hard to sympathize with someone who is so mean to others.

25.我們對你的遭遇表示同情。

We sympathize with what you're going through.

終極加油站：

sympathize with...(同情……)learn of(獲悉，了解到)go through(經(jīng)受考驗(yàn)，渡過難關(guān))be mean to others(對別人刻薄)