話題13:激動(dòng) Excitement(英漢對(duì)照)

1.你婚后生活怎么樣?

How's your life after marriage?

2.我很快樂(lè)。

I'm happy as a clam.

3.我高興極了。

I'm as happy as I can be.

4.我就像中了頭獎(jiǎng)一樣興奮。

I'm beside myself with joy.

5.沒(méi)有比這更讓人高興的了。

Nothing would please me more.

6.我剛收到耶魯大學(xué)的錄用書(shū)。

I' ve just received an offer letter ffrom Yale.

7.你是說(shuō)真的嗎?

Are you serious?

8.沒(méi)有比這更讓人高興的了。

Nothing could be more wonderful.

9.你的興奮情緒感染了我。

Your excitement is contagious!

IO.我得說(shuō)，你看起來(lái)很高興。

I must say，you do look very happy.

11.我活得非常幸福。

I'm on Cloud Nine.

12.你每天看上去都很快樂(lè)。

You look happy every day.

13.是的，我活得很快樂(lè)。

Yes，I'm high on life.

14.我今天心情很好。

I'm in a great mood today.

15.下個(gè)星期我們要去宿營(yíng)。

We're going camping next week.

16.不敢相信有這樣的好事。

This is too good to be true.

17.真難以置信。

It's unbelievable.

18.我確實(shí)對(duì)此有強(qiáng)烈的興趣。

I'm really very enthusiastic about this.

19.天哪，太激動(dòng)了，我們贏了。

Gosh，Iam so excited we won.

20.我興奮得跳了起來(lái)。

I jumped for excitement.

21.聽(tīng)到這個(gè)消息，我很興奮。

I'm excited by the news.

22.我感到飄飄欲仙。

I'm walking on air.

23.我們的老板洋洋得意。

Our boss seems to walk on air.

24.我們盼望著她兒子的出世。

We are all looking forward to the birth of her son.

25.我簡(jiǎn)直不能相信我獲得了一等獎(jiǎng)。

I can't believe I just won the first prize!

終極加油站：

happy as a clam(非常高興，滿(mǎn)足)on Cloud Nine(極樂(lè)心境，狂喜狀態(tài))in a good mood(心情很好)walk on air(洋洋得意)