Scar: Why! If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.

Mufasa: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.

Scar: That was today? Oh, I feel simply awful.

Scar: Must have slipped my mind.

Zazu: Yes, well, as slippery(滑的，光滑的) as your mind is, as the king's brother, you should have been first in line!

Scar: Well, I was first in line... until the little hairball was born.

Mufasa: That "hairball" is my son... and your future king.

Scar: Ohh, I shall practice my curtsy(屈膝禮).

Mufasa: Don't turn your back on me, Scar.

Scar: Oh, no, Mufasa. Perhaps YOU shouldn't turn YOUR back on me.

Mufasa: Is that a challenge?

Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.

Zazu: Pity! Why not?

Scar: Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength ...I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool(基因庫).

Zazu: Ah~. There's one in every family, sire... Two in mine, actually. And they always manage to ruin special occasions.

Mufasa: What am I going to do with him?

Zazu: He'd make a very handsome throw rug.

Mufasa: Zazu!

Zazu: And just think! Whenever he gets dirty, you could take him out and BEAT him.

注釋：

1. descend from：從……下來，屈尊前往

2. to mingle with：和……混合

3. turn one's back on sb.：根本不理會某人

4. not dream of：絕無……之意

5. when it comes to：當提到……