這首《Trouble is a Friend》是Lenka在2009年9月發(fā)行的第二首單曲，收錄在同名專輯《Lenka》中。這首歌表達(dá)出了對(duì)“麻煩”的一種樂(lè)觀態(tài)度。麻煩總是出其不意地找上我們，但麻煩同時(shí)也是一位益友，能讓我們快速成長(zhǎng)。

Lenka: Trouble is a Friend

Lenka: Trouble is a Friend

Trouble will find you no matter where you goh

No matter if you're fast, no matter if you're slow

The eye of the storm and the cry in the morn

You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark, he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

Trouble is a friend, but trouble is a foe

And no matter what I feed him he always seems to grow

He sees what I see and he knows what I know

So don't forget as you ease on down the road

He's there in the dark; he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend; yeah trouble is a friend of mine

So don't be alarmed if he takes you by the arm

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

How I hate the way he makes me feel

And how I try to make him leave

I try, oh oh I try

But He's there in the dark; he's there in my heart

He waits in the winds, he's gotta play a part

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine

So don't be alarmed if he takes you by the arm

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

Trouble is a friend; yeah trouble is a friend of mine

中文歌詞：

無(wú)論你在何處 麻煩都會(huì)找上你

無(wú)論你速度是快還是慢

就像暴風(fēng)的眼和清晨的哭聲

一會(huì)兒平靜無(wú)事轉(zhuǎn)眼就瞬間失控

他躲在黑暗中 他藏在我心中

他在風(fēng)中守候 他想伺機(jī)作亂

麻煩是朋友 麻煩是我的朋友

麻煩是朋友 但麻煩也是敵人

無(wú)論我喂他什么東西吃 他總是能成長(zhǎng)

他見(jiàn)我所見(jiàn) 他知我所知

所以當(dāng)你松懈時(shí)千萬(wàn)別忘記

他躲在黑暗中 他藏在我心中

他在風(fēng)中守候 他想伺機(jī)作亂

麻煩是朋友哦 麻煩是我的朋友

當(dāng)他抓住你手臂不必太慌張

我不會(huì)讓他得逞 但他魅力讓我無(wú)法阻擋

麻煩是朋友 哦 麻煩是我的朋友

我多么討厭他給我的感覺(jué)

我多么努力地將他趕走

我盡力了 哦哦 我盡力了

但他在躲黑暗中 他藏在我心中

他在風(fēng)中守候 他想伺機(jī)作亂

麻煩是朋友 哦 麻煩是我的朋友

當(dāng)他抓住你手臂不必太慌張

我不會(huì)讓他得逞 但他魅力讓我無(wú)法擋

麻煩是朋友 麻煩是我的朋友

歌手簡(jiǎn)介：

來(lái)自澳洲的Lenka，全名是Lenka Kripac。她六歲時(shí)開(kāi)始伴隨吹小號(hào)的父親歌唱，慢慢就培養(yǎng)出樂(lè)對(duì)音樂(lè)的濃厚興趣。移居悉尼之后，Lenka開(kāi)始學(xué)習(xí)舞蹈等表演課程，進(jìn)入藝術(shù)學(xué)院加強(qiáng)其發(fā)聲訓(xùn)練。2004年她加入Electronic-Rock團(tuán)體Decoder Ring，因?yàn)槎唐?ldquo;猶太男孩/Jewboy”編寫(xiě)配樂(lè)而風(fēng)靡諸多電影節(jié)會(huì)場(chǎng)，更躍登澳洲大小音樂(lè)祭典舞臺(tái)。之后Lenka飛到美國(guó)洛杉磯尋找更多音樂(lè)靈感，同時(shí)不斷于工作室里頭制作自己的歌曲，2007年獲得Epic Records賞識(shí)，順利簽入旗下籌備個(gè)人專輯。