Adam Lambert是2009年度“American Idol”(《美國偶像》)亞軍,也是《美國偶像》舉辦八年以來最受關(guān)注和爭議的選手。Adam Lambert出生于美國印第安納州,10歲開始表演音樂劇,高中畢業(yè)后獨自在好萊塢闖蕩,擁有扎實的唱功和豐富的舞臺經(jīng)驗。在2009年《美國偶像》還未決出年度冠軍之時,他的名氣就已經(jīng)遠遠超過了其他參賽選手。他極度華麗的嗓音、富于變化的舞臺表演,吸引了全球觀眾和媒體的眼球。

《Time for Miracles》是Adam Lambert的一支單曲,也是風(fēng)靡全球的災(zāi)難巨制《2012》的片尾曲。這部電影的靈感來自瑪雅預(yù)言,講述的是2012年人類文明將面臨滅頂之災(zāi)的故事。精湛的電腦特技打造的恢宏場面,加上Adam有如撕心裂肺般的投入演唱,更增添了電影的悲愴意味。

It’s late at night and I can’t sleep

Missing you just runs too deep

Oh I can’t breathe thinking of your smile

Every kiss I can’t forget

This aching heart ain’t[注] broken yet

Oh God I wish I could make you see

夜已深,我無法入眠

對你思念太深

一想起你的微笑,我便無法呼吸

我無法忘記每一個吻

疼痛的心還未破碎

噢,祈求上帝,希望你能明白

# ’Cos I know this flame isn’t dying

So nothing can stop me from trying

Baby you know that maybe it’s time for miracles

’Cos I ain’t giving up on love

You know that maybe it’s time for miracles

’Cos I ain’t giving up on love

No I ain’t giving up on us

# 因為我知道火焰仍未熄滅

所以沒有什么能阻止我繼續(xù)努力

親愛的,你知道也許這是奇跡來臨的時刻了

因為我不會放棄愛

你知道也許這是奇跡來臨的時刻了

因為我不會放棄愛

我不會放棄我們

I just wanna be with you

’Cos living is so hard to do

When all I know is trapped inside your eyes

The future I cannot forget

This aching heart ain’t broken yet

Oh God I wish I could make you see

我只想伴你左右

因為生活是如此艱辛

當我知道我早已深陷于你的雙眸

我無法忘記未來

疼痛的心還未破碎

噢,祈求上帝,希望你能明白

Repeat # 重復(fù) #

Baby can you feel it coming

You know I can hear it, hear it, the souls

Baby, you feel, they feel you

You know it’s time

親愛的,你能感覺到它正到來嗎?

你知道我能聽見,能聽見靈魂(的呼喊)

親愛的,你感覺到,他們感覺到你

你知道是時候了

Baby you know that maybe it’s time for miracles

’Cos I ain’t giving up on love

You know that maybe it’s time for miracles

’Cos I ain’t giving up on love

You know maybe it’s time for miracles

’Cos I ain’t giving up on love

No I ain’t giving up on us

I ain’t giving up

No, no I ain’t giving up on us

親愛的,你知道也許這是奇跡來臨的時刻了

因為我不會放棄愛

你知道也許這是奇跡來臨的時刻了

因為我不會放棄愛

你知道也許這是奇跡來臨的時刻了

因為我不會放棄愛

我不會放棄我們

我不會放棄

不,不,我不會放棄我們