科目代碼、名稱:862日漢互譯
一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)
(一)試卷滿分值及考試時(shí)間
本試卷滿分為150分,考試時(shí)間為180分鐘。
(二)答題方式
答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成;答案必須寫在答題紙(由考點(diǎn)提供)相應(yīng)的位置上,考試過程中不允許使用任何參考書。
(三)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
考試內(nèi)容主要包括日譯漢和漢譯日。
(四)試卷題型結(jié)構(gòu)
1.日譯漢
2.漢譯日
二、考查目標(biāo)
課程考試的目的在于測(cè)試考生日語綜合水平以及對(duì)日本社會(huì)、文學(xué)、語言的基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況與運(yùn)用能力。
三、考查范圍或考試內(nèi)容概要
第一部分:日譯漢
翻譯約1500字左右的日語文章。
第二部分:漢譯日
翻譯約1000字左右的漢語文章。
參考教材或主要參考書:
《漢日翻譯教程》高寧、杜勤,上海外語教育出版社,2013年;
《實(shí)用漢日翻譯教程》陶振孝、趙曉柏,高等教育出版社,2012年。